1 00:02:40,041 --> 00:02:41,250 ¡Shh! 2 00:02:57,625 --> 00:02:59,125 Ve, Pedro. 3 00:03:00,500 --> 00:03:01,500 Rosa. 4 00:03:02,291 --> 00:03:05,000 Rosa, vamos, por favor ven. Vamos. 5 00:03:05,291 --> 00:03:06,583 ¡Vamos! 6 00:03:09,333 --> 00:03:10,333 ¡Ir! 7 00:03:16,916 --> 00:03:18,958 Peter, jugaron. 8 00:03:21,208 --> 00:03:22,208 ¿Pedro? 9 00:03:32,416 --> 00:03:34,083 ¡Aquí están! 10 00:03:35,208 --> 00:03:38,625 ¡Qué hermosos somos! ¡Madre mía! 11 00:03:38,750 --> 00:03:40,750 ¿Quieres darme la mochila? 12 00:03:41,458 --> 00:03:43,416 Saludaste a la abuela, ¿eh? 13 00:03:44,958 --> 00:03:47,708 ¿Eh, amor? ¿Qué colores tienes aquí? 14 00:03:47,791 --> 00:03:48,833 Déjame ver un poquito. 15 00:03:48,916 --> 00:03:52,291 - ¿Dónde está el abuelo? - Está estudiando. 16 00:03:52,375 --> 00:03:55,375 Ahora viene. Que estudie un poquito más y luego.... 17 00:03:55,500 --> 00:03:57,875 - ¡Maravillas! - Aquí está el abuelo. 18 00:03:59,250 --> 00:04:00,583 Ven con el abuelo. 19 00:04:01,375 --> 00:04:02,833 ¿Cómo estás? 20 00:04:03,666 --> 00:04:06,583 ¿Tienes miedo de que te haga cosquillas? 21 00:04:06,708 --> 00:04:08,125 ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! 22 00:04:09,625 --> 00:04:11,708 Ahora, eres todo mi material. 23 00:04:11,833 --> 00:04:13,500 ¡Ya no existo! 24 00:04:13,750 --> 00:04:15,041 - Hola. - Hola. 25 00:04:15,125 --> 00:04:16,791 - ¿Cómo estás? - Bien, ¿tú? 26 00:04:16,875 --> 00:04:17,875 Bien. 27 00:04:18,958 --> 00:04:22,083 Mi propiedad aquí, ¿no? 28 00:04:25,708 --> 00:04:28,208 ¡Aquí viene el monstruo que te come! 29 00:04:33,041 --> 00:04:34,750 ¡Te haré cosquillas locamente! 30 00:04:34,833 --> 00:04:37,541 ¡Les hago cosquillas como locas a los dos! 31 00:04:37,625 --> 00:04:39,208 ¿Comerás con nosotros? 32 00:04:40,000 --> 00:04:43,625 No, tengo que ir a trabajar. Te veré directamente esta noche. 33 00:04:43,875 --> 00:04:45,583 ¿Hay alguna molestia? 34 00:04:46,625 --> 00:04:49,875 No lo sé, estoy trabajando. sobre algo sobre papá. 35 00:04:50,000 --> 00:04:51,833 - ¿Algo sobre papá? - Sí. 36 00:04:51,916 --> 00:04:52,916 ¿Qué? 37 00:04:53,708 --> 00:04:55,041 Tengo que solucionarlo. 38 00:04:56,541 --> 00:04:58,083 Eres misterioso, ¿eh? 39 00:05:13,500 --> 00:05:16,750 No hay ley escolar sobre los cuales no ha dado su opinión. 40 00:05:16,875 --> 00:05:18,625 Siempre se ha expresado. 41 00:05:18,708 --> 00:05:22,625 Nuestra casa era un bullicio de estudiantes. quien vino y regresó para agradecerle. 42 00:05:22,708 --> 00:05:24,833 - Y preguntarle cómo estaba. - Lo sé, Emma. 43 00:05:24,916 --> 00:05:26,958 Ahora veré qué puedo hacer con la lista. 44 00:05:27,041 --> 00:05:30,875 Mi padre no debería estar en la lista. con los demás, pero debe recibir el premio. 45 00:05:30,958 --> 00:05:32,291 - No. - Hola Luisa. 46 00:05:32,541 --> 00:05:35,375 No, no puedo garantizar eso. 47 00:05:36,583 --> 00:05:39,250 Y luego, si uno hoy me dice Vella, yo... 48 00:05:39,333 --> 00:05:42,041 - Hola. - Pienso en ti, no en Peter. 49 00:05:43,000 --> 00:05:46,708 Sabes cuánto lucho si estoy seguro Yo estoy del lado de la derecha, ¿tú no? 50 00:05:46,791 --> 00:05:47,791 Sí, lo sé. 51 00:05:47,875 --> 00:05:51,458 Tenemos que pasar por una controversia interminable, y luego tanto, al final, te rindes. 52 00:05:51,708 --> 00:05:56,625 Creo que Peter no califica. 53 00:06:01,791 --> 00:06:05,416 hay criterios para que los candidatos se reúnan, 54 00:06:06,375 --> 00:06:07,541 Y no los escribí. 55 00:06:07,625 --> 00:06:09,125 - Te los voy a entregar ahora, ¿vale? - Vamos a ver. 56 00:06:09,250 --> 00:06:11,875 - Absolutamente. ¿Me los entregaste? - Sí. 57 00:06:14,500 --> 00:06:15,916 Aquí básicamente. 58 00:06:16,041 --> 00:06:17,916 - ¿Bien? - Luisa, un minuto y ya está. 59 00:06:18,000 --> 00:06:20,375 - Vamos, tenemos que empezar. - ¡Doy luz verde! 60 00:06:20,458 --> 00:06:22,500 Aquí cumple todos los requisitos. 61 00:06:22,625 --> 00:06:23,625 Por encima de todo, 62 00:06:23,750 --> 00:06:27,583 "Un estudiante distinguido que puede venir en caso de una ceremonia de premiación para elogiarlo." 63 00:06:28,208 --> 00:06:29,916 ¿Te suena Teresa Quadraro? 64 00:06:30,916 --> 00:06:32,958 - Teresa Quadraro, ¿la científica? - Sí. 65 00:06:33,875 --> 00:06:37,500 - ¿Pero fue ella alumna suya? - ¿Es ella lo suficientemente ilustre? 66 00:06:38,125 --> 00:06:43,791 Sí, la habíamos nominado hace dos años. como Caballero de la República, 67 00:06:44,833 --> 00:06:47,166 Pero él cortésmente rechazó la invitación. 68 00:06:47,416 --> 00:06:51,916 Hace muchos años que no va a Italia. ¿Crees que aceptaría? 69 00:06:53,291 --> 00:06:56,208 - ¿Entonces? - Todos valoraban a mi padre. 70 00:06:56,875 --> 00:06:59,083 Todos harían cualquier cosa por él. 71 00:07:01,083 --> 00:07:02,083 Bien. 72 00:07:03,625 --> 00:07:05,416 Caballeros, pueden tomar asiento. 73 00:07:06,750 --> 00:07:08,625 El Presidente de la República. 74 00:07:23,291 --> 00:07:24,833 Buenas tardes a todos. 75 00:07:26,208 --> 00:07:30,083 Seguramente debes haber observado con mucho cuidado... 76 00:07:30,208 --> 00:07:33,666 - ¿Debería hablar con él? - ...los últimos acontecimientos... 77 00:07:33,750 --> 00:07:34,958 No. 78 00:07:35,041 --> 00:07:38,833 ...quien fue testigo, un paso difícil del país, 79 00:07:38,958 --> 00:07:43,333 que, sin embargo, ayudó para resaltar aún más, 80 00:07:43,458 --> 00:07:45,458 una característica clave. 81 00:07:45,708 --> 00:07:48,875 La capacidad de responder a las dificultades, 82 00:07:49,208 --> 00:07:53,958 unidos con gran compostura y con gran determinación. 83 00:07:54,583 --> 00:07:57,375 Fidelidad al dictado constitucional, 84 00:07:57,500 --> 00:08:02,000 y respeto por su papel como país fundador de la Comunidad Europea, 85 00:08:02,083 --> 00:08:07,583 son y serán, las pistas sobre las cuales La recuperación de nuestro país comenzará. 86 00:08:07,833 --> 00:08:12,875 Todo el país unido, de norte a sur, sabrá arremangarse, 87 00:08:13,000 --> 00:08:17,791 podrá responder apropiadamente a los desafíos a los que nos enfrentaremos, 88 00:08:18,000 --> 00:08:22,458 especialmente será capaz de hacer frente a los compromisos que a nivel internacional... 89 00:08:23,500 --> 00:08:25,958 "Estimado profesor Quadraro, 90 00:08:26,833 --> 00:08:30,625 Espero que el apellido te diga algo, para leer este correo electrónico, 91 00:08:30,750 --> 00:08:33,625 sin la expresión ceñuda De quien esta pensando, 92 00:08:33,791 --> 00:08:36,291 '¿Pero quién es éste? ¿Qué quiere ella? 93 00:08:37,041 --> 00:08:38,250 En cambio, en Italia, 94 00:08:38,333 --> 00:08:41,041 nadie podría permitirse el lujo no saber quién es ella. 95 00:08:42,250 --> 00:08:43,958 Pero a pesar de eso, 96 00:08:44,375 --> 00:08:47,375 tengo la impertinencia Para pedirte un precioso favor, 97 00:08:47,791 --> 00:08:52,000 En nombre de una persona a quien conoces muy bien, mi padre. 98 00:08:53,000 --> 00:08:54,875 El hombre que me trajo a donde estoy. 99 00:08:55,333 --> 00:08:58,416 el me crio Por cariño, por ejemplo, 100 00:08:58,958 --> 00:09:00,958 Mostrándome lo que es un buen hombre. 101 00:09:01,500 --> 00:09:02,500 Pedro Vella. 102 00:09:06,416 --> 00:09:08,083 Sé que estás en Boston, 103 00:09:08,291 --> 00:09:11,916 Sé que sus compromisos y la magnitud de los resultados de su trabajo 104 00:09:12,000 --> 00:09:14,208 podría legítimamente impedirles hacerlo. 105 00:09:15,250 --> 00:09:16,541 Pero te lo explicaré 106 00:09:16,666 --> 00:09:19,500 mi padre podría recibir un premio importante. 107 00:09:25,291 --> 00:09:27,458 sobre el amor, 108 00:09:27,583 --> 00:09:32,208 no eres el primero, ni el último, haber estado enamorado, en vida. 109 00:09:33,541 --> 00:09:36,125 Cinco mil años de literatura, 110 00:09:36,250 --> 00:09:39,500 Vienen a nosotros, nos echan una mano, cuando hablamos de amor. 111 00:09:39,583 --> 00:09:42,583 Los poetas son personas como nosotros. 112 00:09:42,916 --> 00:09:45,791 estaban tratando de describir, en otras palabras, 113 00:09:45,916 --> 00:09:48,833 esta cosa fuerte y extraña. 114 00:09:48,916 --> 00:09:51,833 exactamente que estamos intentando hacer ahora. 115 00:09:52,375 --> 00:09:57,500 ¿Qué sientes realmente? Cuando dices que amas. 116 00:09:57,625 --> 00:10:00,958 Si lo piensas bien, en realidad, experimentas una variedad de sentimientos, 117 00:10:01,666 --> 00:10:02,708 varios. 118 00:10:03,916 --> 00:10:05,583 ¿Qué? ¿Estoy diciendo locuras? 119 00:10:06,791 --> 00:10:10,833 Si lo piensas bien, la ira, el resentimiento, la envidia, 120 00:10:10,958 --> 00:10:14,833 son todas las cosas que te hacen saber que estás enamorado. 121 00:10:15,791 --> 00:10:17,625 Pásalo. 122 00:10:17,708 --> 00:10:20,041 - Miedo... - ¡Tengo amor! 123 00:10:20,208 --> 00:10:22,958 - Miedo. Yo también. - Amar. 124 00:10:23,041 --> 00:10:25,458 - La poesía es una cosa concreta. - ¿Miedo? 125 00:10:25,625 --> 00:10:27,458 ¿Tú, amor? ¡Ir! 126 00:10:27,541 --> 00:10:28,791 Sí, amor. 127 00:10:30,125 --> 00:10:33,500 Veamos qué has dado a luz. 128 00:10:33,666 --> 00:10:36,583 Entonces. "Cuando amo, siempre estoy enojado". 129 00:10:37,750 --> 00:10:39,041 ¿Quién es? 130 00:10:39,250 --> 00:10:41,416 Te hace reír que dijeran: "Cabreado." 131 00:10:41,500 --> 00:10:45,000 "Tengo ganas, hago locuras, como si me olvidara de todo." 132 00:10:45,125 --> 00:10:48,250 Como tú, cuando te pregunto. ¡Estáis todos enamorados! 133 00:10:50,875 --> 00:10:54,916 "Afortunadamente nunca he amado, el amor apesta." 134 00:10:55,000 --> 00:10:56,208 ¡En efecto! 135 00:10:56,875 --> 00:11:00,083 "Nunca es igual, siempre es abrumador." 136 00:11:02,208 --> 00:11:03,625 ¿Quién escribió este? 137 00:11:10,333 --> 00:11:11,333 Está bien. 138 00:11:13,916 --> 00:11:17,500 Profesor, pero hoy ¿No se suponía que íbamos a tener una clase normal? 139 00:11:17,625 --> 00:11:20,541 Bell, ¿qué es esto aquí? ¿Qué eres del ministerio? 140 00:11:21,708 --> 00:11:24,416 Esta es una lección normal. 141 00:11:24,958 --> 00:11:29,083 Así que ahora veamos lo que hemos aprendido. 142 00:11:29,250 --> 00:11:31,083 Entonces Campana está feliz. 143 00:11:31,250 --> 00:11:34,541 "Amor y miedo". 144 00:11:34,791 --> 00:11:36,500 ¿Está bien? Entonces. 145 00:11:37,666 --> 00:11:42,625 Intentemos entender qué relación existe entre estos dos grandes temas. 146 00:11:48,958 --> 00:11:51,500 Quadraro, ¿quieres agregar algo? 147 00:11:51,625 --> 00:11:53,791 No, profesor, todo me suena muy bien. 148 00:11:55,666 --> 00:11:56,875 Ah, bueno. 149 00:12:13,333 --> 00:12:17,083 "Querida Emma, Siento que te conozco desde hace años. 150 00:12:17,708 --> 00:12:20,458 Aunque su padre me habló sobre ella solo una vez, 151 00:12:20,541 --> 00:12:22,708 Cuando ella todavía era una niña. 152 00:12:24,250 --> 00:12:29,458 Me alegro que hayas pensado en mí, Sin embargo, realmente no sé qué decirte. 153 00:12:30,416 --> 00:12:33,583 porque me he encontrado muchas personas interesantes en mi vida, 154 00:12:34,208 --> 00:12:37,708 Pero Pietro Vella, mi maestro en una escuela secundaria suburbana, 155 00:12:38,458 --> 00:12:41,916 es el único hombre que amé, 156 00:12:43,250 --> 00:12:46,000 Y que, hasta el día de hoy, Parece que sigo amando." 157 00:13:39,416 --> 00:13:40,541 Cuadraro. 158 00:13:43,541 --> 00:13:46,208 ¿Quieres que te lleve? ¿A dónde vas, a casa? 159 00:13:49,125 --> 00:13:51,416 - Ven. - No, gracias. 160 00:13:52,791 --> 00:13:54,000 te traigo... 161 00:13:55,541 --> 00:13:57,083 Así que nos vemos mañana. 162 00:14:10,041 --> 00:14:11,250 ¡Corteza! 163 00:14:11,625 --> 00:14:14,083 - ¿Qué haremos? - ¡No, no puedo! 164 00:14:14,208 --> 00:14:17,000 - A continuación tengo la pregunta de Greco. - Cuadraro. 165 00:14:18,750 --> 00:14:20,833 Quadraro, por favor ven. 166 00:14:20,916 --> 00:14:22,833 Por cierto, sólo queda un cuarto de hora. 167 00:14:23,750 --> 00:14:26,375 Pero me gustaría saber si Greco, 168 00:14:26,458 --> 00:14:29,375 ustedes se permiten hacer las mismas cosas que haces conmigo. 169 00:14:29,458 --> 00:14:31,541 Profesor, voy a ayudarle. 170 00:14:32,125 --> 00:14:33,666 ¡Es increíble! 171 00:14:33,833 --> 00:14:36,791 Gracias Quadraro. porque aquí si no no hay salida. 172 00:14:37,250 --> 00:14:39,416 Vamos a repasar afuera. 173 00:14:39,500 --> 00:14:41,458 - Adiós. - ¿Estás bien? 174 00:14:41,708 --> 00:14:43,916 ¿Por qué quería acompañarme a casa ayer? 175 00:14:45,708 --> 00:14:47,291 Pensé que eso era amable. 176 00:14:49,958 --> 00:14:51,083 No es así. 177 00:14:52,458 --> 00:14:54,041 ¿Cuál es la verdad entonces, lo siento? 178 00:14:55,125 --> 00:14:58,291 Aún no hemos llegado allí Con el programa a la verdad. 179 00:15:00,375 --> 00:15:03,125 Quadraro, ¿hacemos esta pregunta? 180 00:15:03,958 --> 00:15:05,500 Cuéntamelo, vamos. 181 00:15:05,625 --> 00:15:06,916 ¿De qué queremos hablar? 182 00:15:07,791 --> 00:15:08,875 Mmm. 183 00:15:10,333 --> 00:15:11,875 ¿Poena cullei? 184 00:15:13,750 --> 00:15:15,333 El castigo del despido, váyase. 185 00:15:15,416 --> 00:15:19,375 Era el castigo reservado a los parricidios. 186 00:15:20,375 --> 00:15:23,125 El condenado fue encerrado dentro de un saco, 187 00:15:23,291 --> 00:15:27,291 después de ser azotado con varillas color sangre, 188 00:15:27,375 --> 00:15:32,083 Y después de llevar una cabeza de lobo, o el vientre de una loba. 189 00:15:32,666 --> 00:15:33,666 - ¿Oh sí? - Sí. 190 00:15:33,750 --> 00:15:36,458 Y lo encontré particularmente fascinante. 191 00:15:36,750 --> 00:15:37,750 No lo sabía. 192 00:15:37,875 --> 00:15:41,250 Estaba encerrado en el saco. con cuatro animales, 193 00:15:41,375 --> 00:15:45,666 un mono, un perro, un gallo y una víbora. 194 00:15:45,750 --> 00:15:48,416 Cada animal tenía un significado diferente. 195 00:15:48,500 --> 00:15:51,458 El gallo, por ejemplo, era considerado el animal más feroz, 196 00:15:51,541 --> 00:15:53,500 Y se pensaba que comía víboras, 197 00:15:53,583 --> 00:15:57,416 Entonces, en la bolsa había que crear una especie de concatenación de asesinatos. 198 00:15:57,583 --> 00:15:59,833 El perro fue considerado El animal más infiel. 199 00:15:59,958 --> 00:16:04,000 El mono era una especie de caricatura del ser humano. 200 00:16:04,208 --> 00:16:06,666 En cambio, la víbora, en mi opinión, es el más interesante. 201 00:16:06,750 --> 00:16:09,083 Entonces es extraordinario, hablamos de estos animales 202 00:16:09,208 --> 00:16:11,958 sólo después del siglo II d.C., así después del asesinato 203 00:16:12,041 --> 00:16:15,458 - César... - Está bien, Quadraro, vamos. Gracias. 204 00:16:16,458 --> 00:16:17,541 Siempre es un placer. 205 00:16:18,083 --> 00:16:20,916 Al menos subimos un poquito el promedio de la clase 206 00:16:35,083 --> 00:16:36,875 Vamos, te ascendieron, ¿no? 207 00:16:42,625 --> 00:16:44,791 Vamos, ¿podrías dejarlo, Michele? 208 00:16:48,000 --> 00:16:49,916 - ¿Cómo te fue, bien? - Sólo 45. 209 00:16:50,000 --> 00:16:51,791 - Vamos. - Al menos a mí no me cortaron. 210 00:16:51,916 --> 00:16:53,541 Correcto. 211 00:16:53,625 --> 00:16:54,708 Entonces, Cuadraro. 212 00:16:55,000 --> 00:16:57,375 - Profesor. - Parece que ha ido bien. 213 00:16:57,583 --> 00:16:59,083 Eso parece. 214 00:16:59,833 --> 00:17:01,041 Cuidarse. 215 00:17:02,208 --> 00:17:04,875 Ella, con las habilidades que tiene, puede hacer lo que quiera. 216 00:17:04,958 --> 00:17:06,875 - Quizás, profesor. - ¡Recuerda eso! 217 00:17:06,958 --> 00:17:10,333 Gracias. gracias por todo lo que nos has enseñado. 218 00:17:10,416 --> 00:17:12,958 - Que tengas buenas vacaciones. - Tú también, por cierto. 219 00:17:13,083 --> 00:17:15,125 Adiós profesor, me voy a despedir. 220 00:17:15,458 --> 00:17:18,916 Ustedes también, ¿Has decidido qué vas a hacer en la universidad? 221 00:17:21,208 --> 00:17:23,125 ¿Cuántas ingenierías? 222 00:17:23,291 --> 00:17:25,250 - Hola. - ¿Cuántos? 223 00:17:25,375 --> 00:17:26,666 ¿Estás feliz? 224 00:17:26,750 --> 00:17:29,250 - ¿También eres ingeniero? - Yo Filosofía. 225 00:17:29,333 --> 00:17:31,250 - ¿Filosofía? - Filosofía. 226 00:17:31,375 --> 00:17:32,750 Cuadraro. 227 00:17:32,875 --> 00:17:35,791 - Profesor. - ¡Ey! ¡Bravo! 228 00:17:36,291 --> 00:17:39,000 - Vas a tomar matemáticas, ¿verdad? - Sí, y. 229 00:17:39,625 --> 00:17:41,625 - ¿Qué pasa contigo? - ¿A mí? 230 00:17:41,916 --> 00:17:44,333 Pero en Letras me va bien en este momento. 231 00:17:44,416 --> 00:17:46,916 Unos años más lo haré y luego ya veremos. 232 00:17:48,291 --> 00:17:51,291 Sin embargo, muchachos, lo que elijas está bien, 233 00:17:51,375 --> 00:17:54,458 Siempre tienes una manera de poder cambiar de todos modos. 234 00:17:54,791 --> 00:17:58,666 Intenta hacer lo que te haga sentir bien, intenta ser feliz. 235 00:17:58,791 --> 00:18:00,833 Mientras tanto, vete de vacaciones y descansa. 236 00:18:02,041 --> 00:18:05,583 Entonces será atendido. ¿Está bien? ¡Has hecho un buen esfuerzo! 237 00:18:05,750 --> 00:18:07,541 Gracias, profesor. 238 00:18:07,666 --> 00:18:09,000 Gracias. 239 00:18:09,125 --> 00:18:10,125 Está bien, me voy. 240 00:18:10,875 --> 00:18:13,958 - Hola. - Hola a todos. 241 00:18:14,291 --> 00:18:16,208 - ¡Hola! - ¡Hola! 242 00:18:16,416 --> 00:18:18,083 - Adiós. - Felices vacaciones. 243 00:18:18,250 --> 00:18:20,333 - Lo mismo para ti. - Felices vacaciones. 244 00:18:21,583 --> 00:18:23,541 ¡Escuchémoslo para el profesor! 245 00:18:25,875 --> 00:18:29,708 Vella. 246 00:19:01,458 --> 00:19:02,541 ¡Palacio! 247 00:19:02,625 --> 00:19:05,250 - ¡Todavía está aquí! - ¡A quién se le puede ver! 248 00:19:05,375 --> 00:19:07,500 ¡Cómo has crecido! 249 00:19:07,625 --> 00:19:10,625 - ¿Regresar a la escena del crimen? - Vayamos con el profesor. 250 00:19:10,708 --> 00:19:11,791 Vale, adiós. 251 00:19:12,416 --> 00:19:14,458 - ¡Por supuesto que son pequeños! - Sí. 252 00:19:14,541 --> 00:19:15,541 Sí. 253 00:19:15,625 --> 00:19:18,416 No. Seguro que somos más guapas, más geniales. 254 00:19:18,583 --> 00:19:20,500 - Sí. - ¿Puede ser? 255 00:19:20,958 --> 00:19:22,541 ¡Buen día! 256 00:19:22,625 --> 00:19:24,791 - Mañana. - Ey. 257 00:19:24,875 --> 00:19:26,250 ¿Cómo estás? 258 00:19:26,375 --> 00:19:28,250 - ¿Bien? - ¿Todo bien? 259 00:19:28,333 --> 00:19:31,291 - ¿Cómo estás? - ¡Qué placer! ¡Mira quién ha vuelto! 260 00:19:33,958 --> 00:19:36,125 Entonces, estás en contacto con todo el mundo. 261 00:19:36,291 --> 00:19:37,583 - Sí. - ¿Los demás? 262 00:19:37,666 --> 00:19:41,000 Franceschelli está matriculado en la escuela de medicina, y Guerrazzi está haciendo fisioterapia. 263 00:19:41,125 --> 00:19:42,958 - ¡Ah! ¿Verás? - Sí. 264 00:19:43,041 --> 00:19:45,375 ¿Qué pasa con Quadraro? No me hablaste de ella. 265 00:19:45,458 --> 00:19:47,416 Supongo que se equivocó con ella. 266 00:19:47,500 --> 00:19:48,833 Vino Mica, profesor. 267 00:19:49,083 --> 00:19:50,250 Ella es camarera. 268 00:19:50,458 --> 00:19:52,583 Cuanto más brillantes son, peores son. 269 00:19:53,375 --> 00:19:55,125 Cotenna ya ha fabricado su coche. 270 00:19:55,291 --> 00:19:58,666 Sí, pero lo pago a plazos. Tengo el lugar fijo. 271 00:19:59,916 --> 00:20:02,875 Que entonces si no fuera por ella, ¿quién sabe ahora? 272 00:20:02,958 --> 00:20:05,458 ¡Vamos! 273 00:20:06,041 --> 00:20:08,833 Perdón, cuéntame un poco mejor sobre Quadraro. 274 00:20:09,666 --> 00:20:11,208 ¡Je! 275 00:20:12,208 --> 00:20:13,958 Ella está perdida. 276 00:20:14,083 --> 00:20:15,083 Sí. 277 00:20:48,250 --> 00:20:50,083 - Hola. - ¿Entonces? 278 00:20:51,458 --> 00:20:52,750 ¿Qué estás haciendo aquí? 279 00:20:52,958 --> 00:20:55,375 Eh, ya había pasado... 280 00:20:56,041 --> 00:20:57,041 ¿Cómo estás? 281 00:20:58,500 --> 00:20:59,500 Bien. 282 00:20:59,583 --> 00:21:02,333 Todos vinieron a verme. menos tú. Desapareciste. 283 00:21:02,625 --> 00:21:04,125 Entonces dije: "Iré". 284 00:21:05,583 --> 00:21:07,666 - Lo hiciste bien. -Teresa. 285 00:21:07,750 --> 00:21:09,875 Si el señor quiere comer, hay espacio aquí. 286 00:21:09,958 --> 00:21:11,250 Muchas gracias. 287 00:21:11,333 --> 00:21:14,500 - ¿Me estás llamando por mi nombre ahora? - Ya no eres mi profesor, ¿verdad? 288 00:21:15,083 --> 00:21:16,583 ¿Quieres comer algo? 289 00:21:17,541 --> 00:21:21,625 De hecho, había pasado por para tener una charla. 290 00:21:23,333 --> 00:21:24,708 ¿Tienes algo de tiempo? 291 00:21:27,625 --> 00:21:30,708 No lo sé, porque él es como si respirara en mi cuello. 292 00:21:31,000 --> 00:21:34,500 - digo después del horario laboral. - Especialmente después del horario laboral. 293 00:21:35,666 --> 00:21:38,875 - Como sea, entonces me iré. - No, lo que sea. 294 00:21:38,958 --> 00:21:41,000 - Permanecer. - ¿Cuál es la especialidad de la casa? 295 00:21:42,916 --> 00:21:44,583 Soy la especialidad de la casa. 296 00:21:46,541 --> 00:21:48,333 - ¿Estás libre? - Por favor. 297 00:21:48,458 --> 00:21:50,458 - Gracias. - Que tengas buenas noches. 298 00:21:51,625 --> 00:21:53,500 - Bienvenido. - Muchas gracias. 299 00:21:55,875 --> 00:21:58,916 - ¿Nos traerías la cuenta, por favor? - Sí. 300 00:22:17,541 --> 00:22:18,541 ¿Gratis? 301 00:22:19,708 --> 00:22:24,000 Y la hija que tenía gripe, Y la esposa regañándolo. 302 00:22:28,625 --> 00:22:29,958 - Entonces. - Entonces. 303 00:22:31,083 --> 00:22:36,125 Puedes decirme ahora, finalmente, ¿Qué haces en el restaurante de pescado? 304 00:22:37,375 --> 00:22:38,791 Es divertido. 305 00:22:39,083 --> 00:22:40,250 Pero ¿qué pasa con la universidad? 306 00:22:41,458 --> 00:22:42,583 ¿Qué sabes tú? 307 00:22:44,000 --> 00:22:46,583 Sé que hubieras sido el mejor. 308 00:22:47,125 --> 00:22:50,250 Y me dijeron que es un año. que ya no sales más. ¿Bien? 309 00:22:50,375 --> 00:22:51,958 Sabes que me aburro fácilmente, ¿verdad? 310 00:22:52,041 --> 00:22:55,750 Incluso ahora estoy a punto de aburrirme porque estás a punto de dar un discurso aburrido. 311 00:22:55,833 --> 00:22:56,833 Eras el mejor en eso. 312 00:22:57,208 --> 00:22:59,250 Tú fuiste quien nos obligó a ser buenos. 313 00:23:00,291 --> 00:23:02,750 ¿Qué significa eso? ¿Significado? 314 00:23:02,958 --> 00:23:05,083 ¿Cómo podría obligarte a ser bueno? 315 00:23:07,083 --> 00:23:08,208 Nos amaste. 316 00:23:12,000 --> 00:23:15,041 Eso no me parece gran cosa. ¿Qué tiene de malo, disculpe? 317 00:23:15,125 --> 00:23:17,041 Para otros, nada. 318 00:23:17,125 --> 00:23:19,791 Sólo conmigo también le pones algo de amor.... 319 00:23:21,333 --> 00:23:22,500 Y yo no estaba acostumbrado. 320 00:23:25,375 --> 00:23:26,416 ¿Cerveza? 321 00:23:27,666 --> 00:23:28,666 Salud. 322 00:23:40,666 --> 00:23:41,666 ¿Qué? 323 00:23:44,375 --> 00:23:45,666 Sabes. 324 00:23:47,708 --> 00:23:50,458 Que no estaba bien querer alguien de mi edad, ¿verdad? 325 00:23:52,208 --> 00:23:55,333 - ¿De qué manera? - No éramos iguales. 326 00:24:01,458 --> 00:24:02,458 ¿Sinceridad? 327 00:24:03,875 --> 00:24:05,833 ¿Eh? Dos minutos. 328 00:24:06,708 --> 00:24:10,000 Bueno. Entonces, mano en el corazón. 329 00:24:13,958 --> 00:24:15,041 Yo te quería. 330 00:24:23,250 --> 00:24:25,125 Yo, sin embargo, nunca he sido ambiguo. 331 00:24:30,750 --> 00:24:32,958 Siempre traté a todos como iguales. 332 00:24:34,375 --> 00:24:35,625 Significado. 333 00:24:40,916 --> 00:24:42,833 Nunca he sido ambiguo contigo. 334 00:24:44,791 --> 00:24:47,958 Trucos de letras, y las matemáticas dicen la verdad. 335 00:24:49,000 --> 00:24:51,041 Gracias, profesor. 336 00:24:51,250 --> 00:24:55,041 Y gracias por no darme propina. Me habría sentido un poco incómodo. 337 00:25:04,333 --> 00:25:07,083 ¿Prometes pensar en la universidad? 338 00:25:07,958 --> 00:25:11,791 Estás a tiempo de volver. 339 00:25:12,458 --> 00:25:13,875 Tienes todo el tiempo que quieras. 340 00:25:13,958 --> 00:25:16,916 ¿Continúas ahora el recorrido? ¿De ex alumnas? 341 00:25:17,250 --> 00:25:18,625 Vamos, por favor. 342 00:25:33,958 --> 00:25:35,000 ¿Pero vives aquí? 343 00:25:37,916 --> 00:25:40,000 - Allá atrás. - Sólo casa y tienda. 344 00:25:42,875 --> 00:25:44,416 Me sentí satisfecho. 345 00:26:13,333 --> 00:26:16,958 ¡Se cayó, shh! ¡A quién le importa! 346 00:26:43,416 --> 00:26:46,458 Espera, sólo un momento. 347 00:26:46,750 --> 00:26:50,041 - Dame dos minutos. - Sí, está bien. 348 00:26:50,125 --> 00:26:51,916 2 minutos. 349 00:26:54,791 --> 00:26:55,958 Lo siento. 350 00:27:12,000 --> 00:27:13,000 ¡Shh! 351 00:27:15,583 --> 00:27:16,583 ¿Qué es? 352 00:27:19,125 --> 00:27:21,375 - ¿Eh? - No lo sé, nada. 353 00:27:21,458 --> 00:27:22,791 ¿Como nada? Ella sintió... 354 00:27:22,958 --> 00:27:24,416 No es que suba nadie, ¿verdad? 355 00:27:29,291 --> 00:27:30,291 No. 356 00:27:32,750 --> 00:27:35,333 Lo siento, es horrible, lo sé. 357 00:27:35,625 --> 00:27:37,458 Sin embargo, entonces todo es más divertido. 358 00:28:28,916 --> 00:28:30,791 - Mañana. - Ey. 359 00:28:37,666 --> 00:28:40,833 ¡Qué bueno que te despertaste! Si no, corría el peligro de no saludar. 360 00:28:40,958 --> 00:28:42,083 Tengo que irme. 361 00:28:44,000 --> 00:28:45,583 El café está listo. 362 00:28:47,208 --> 00:28:51,916 Y luego te hice un patrón. esta mañana, para ponernos al día. 363 00:28:52,000 --> 00:28:54,541 De una manera que haces examen tras examen. 364 00:28:54,666 --> 00:28:57,083 Tienes todo el tiempo, día a día, cada examen. 365 00:28:57,250 --> 00:28:59,041 Mientras tanto, para la primera sesión. 366 00:28:59,708 --> 00:29:01,833 Tienes toda la casa para ti. 367 00:29:02,125 --> 00:29:04,708 Te puse los libros, y todo lo que necesitas. 368 00:29:06,625 --> 00:29:10,708 ¿Entender? Si trabajas, constantemente, lentamente, lentamente... 369 00:29:12,750 --> 00:29:13,875 Tu... 370 00:29:15,000 --> 00:29:16,000 Lo que sea. 371 00:29:19,750 --> 00:29:24,250 Tómate tu tiempo, desayuna, haz lo que quieras, solo estudia. 372 00:29:24,625 --> 00:29:27,375 Poco a poco, y verás que todo es fácil. 373 00:29:27,500 --> 00:29:28,750 ¿Lo entiendes? 374 00:29:31,875 --> 00:29:32,875 Vamos. 375 00:31:05,291 --> 00:31:06,375 ¡Ay, aunque! 376 00:31:15,000 --> 00:31:17,041 ¿No te gustaron mis programitos? 377 00:31:18,000 --> 00:31:19,375 Se nota que haces Humanidades. 378 00:32:43,500 --> 00:32:45,208 ¡Ya voy, disculpe! 379 00:32:45,291 --> 00:32:46,791 ¿Cuál es el problema? 380 00:32:47,541 --> 00:32:49,875 - ¿Recibiste todo? - Sí, creo que es el último. 381 00:32:49,958 --> 00:32:51,041 Dame. 382 00:32:51,541 --> 00:32:52,666 Estoy en ello. 383 00:32:52,791 --> 00:32:54,291 - Disculpe un momento. - Sí. 384 00:33:11,041 --> 00:33:12,208 ¡Aquí estoy! 385 00:33:15,708 --> 00:33:16,916 Para la educación. 386 00:33:17,791 --> 00:33:19,416 No nos presentamos. 387 00:33:19,875 --> 00:33:21,291 - Hola. - Marcelo. 388 00:33:21,833 --> 00:33:23,500 bella. Pedro. 389 00:33:23,625 --> 00:33:25,125 ¿Sabes que es huérfana? 390 00:33:26,416 --> 00:33:29,625 Sí. yo también perdí padres cuando era niño... 391 00:33:29,875 --> 00:33:32,708 Tú también sabes que te la estás llevando. independencia, ¿no? 392 00:33:33,541 --> 00:33:37,083 Creo que si continúa estudiando, él podrá tener... 393 00:33:37,208 --> 00:33:39,000 ¿Podrías soltarme la mano, por favor? 394 00:33:40,041 --> 00:33:41,000 Lo siento... 395 00:33:41,125 --> 00:33:44,041 Gracias a ambos por esto Momento lloroso, ¡vamos, vamos! 396 00:33:44,125 --> 00:33:46,083 - ¡Lo siento, me lastimaste! - Vamos, vámonos. 397 00:33:46,208 --> 00:33:48,541 - Me duele, me aprieta.... - Ve, ve... 398 00:33:52,958 --> 00:33:56,125 Sólo porque ella me dijo que te estima, Y ella nunca estima a nadie. 399 00:33:56,250 --> 00:33:59,250 - No tienes que darme permiso, ¿sabes? - Lo sé, amor. ¡Adiós! 400 00:35:09,541 --> 00:35:11,708 Sé cómo solían atrapar Unicornios en la Edad Media. 401 00:35:12,583 --> 00:35:16,750 Básicamente estaban enviando En el bosque la doncella y pensaron. 402 00:35:16,875 --> 00:35:20,916 Que el unicornio se sentiría atraído por su virginidad. 403 00:35:22,791 --> 00:35:23,916 Genial, ¿no? 404 00:35:26,208 --> 00:35:27,208 El unicornio. 405 00:35:36,541 --> 00:35:37,625 ¿Quieres? 406 00:36:01,708 --> 00:36:03,333 ¡Con esa corbata marrón! 407 00:36:03,416 --> 00:36:06,333 - ¡Dios mío, esa corbata no! - ¡Pero te estaba mirando de alguna manera! 408 00:36:06,416 --> 00:36:07,625 Sí, era feo como el infierno. 409 00:36:09,291 --> 00:36:11,250 - ¿Qué pasa? - Espera un minuto. 410 00:36:11,375 --> 00:36:13,458 Hay algunas personas que conozco. 411 00:36:13,625 --> 00:36:16,000 - ¡Pero es Pedro! ¿Pedro? - ¿Pero por qué? 412 00:36:16,375 --> 00:36:17,625 - ¡Hola! - ¡Buenas noches! 413 00:36:17,708 --> 00:36:19,333 - ¡Ey! - ¡Pedro! 414 00:36:19,583 --> 00:36:21,875 - ¡Ey! - ¡Hola! 415 00:36:22,375 --> 00:36:24,333 - ¿Entonces? Lo siento. - Ve a saludar, ¿quieres? 416 00:36:24,458 --> 00:36:25,458 ¡Ir! 417 00:36:25,791 --> 00:36:26,875 Buenas noches. 418 00:36:26,958 --> 00:36:28,416 - Buenas noches. - ¿Cómo estás? 419 00:36:28,583 --> 00:36:29,583 Bien. 420 00:36:29,708 --> 00:36:31,458 - Hola. - Hola. 421 00:36:31,541 --> 00:36:33,833 - ¿Entonces? - Estamos a punto de cenar. 422 00:36:33,916 --> 00:36:35,958 - ¿Cómo estás? - Bien, todo está bien. 423 00:36:36,083 --> 00:36:40,208 estoy con un ex alumno quien acaba de graduarse. 424 00:36:40,375 --> 00:36:42,250 ¡Felicidades, mis mejores deseos! 425 00:36:42,333 --> 00:36:44,583 - ¿Humanidades? - No, Matemáticas. 426 00:36:44,750 --> 00:36:47,416 - ¿Matemáticas? - Sí. Entre otras cosas, un matemático... 427 00:36:47,500 --> 00:36:49,833 Luego, en muy poco tiempo, con un... 428 00:36:49,958 --> 00:36:51,291 En resumen, cuéntanoslo. 429 00:36:51,375 --> 00:36:52,416 ¿Complicado? 430 00:36:53,083 --> 00:36:55,000 Sí. 431 00:36:55,333 --> 00:36:57,250 Entre otras cosas, en muy poco tiempo. 432 00:36:57,416 --> 00:37:00,666 Planteó la teoría del... ¿Cómo se llama la tesis que hiciste? 433 00:37:00,833 --> 00:37:03,875 - Teoría de nodos. - La teoría de los nudos. Del. 434 00:37:03,958 --> 00:37:05,500 Es una rama de la Topología. 435 00:37:05,583 --> 00:37:07,833 Otra geometría de la equidad. 436 00:37:07,958 --> 00:37:09,500 ¡Será tan difícil! 437 00:37:09,625 --> 00:37:12,583 Sí, los nodos son curvas entrelazadas en el espacio. 438 00:37:12,708 --> 00:37:15,666 - En resumen, ¡muy lejos de nosotros! - ¡En efecto! 439 00:37:15,791 --> 00:37:19,625 Chicos, vamos, los dejaré comer. Así podremos ir a celebrar. 440 00:37:19,750 --> 00:37:22,541 - Está bien. - Que tengas buenas noches y mis mejores deseos nuevamente. 441 00:37:22,666 --> 00:37:25,916 - Gracias. Hasta luego. - No, en cambio creo que nos quedamos aquí. 442 00:37:28,083 --> 00:37:31,666 - ¿Significado? - Te importa que les guste a tus amigos. 443 00:37:34,000 --> 00:37:37,750 - ¿Qué quieres decir con perdón? - No soy tu perro entrenado. 444 00:37:40,708 --> 00:37:43,708 Hola, soy teresa. 445 00:37:44,666 --> 00:37:46,708 - Giovanna. - Hola, Giovanna. 446 00:37:47,208 --> 00:37:52,208 me importa una mierda sobre lo que hay entre tú y Joan. 447 00:37:52,500 --> 00:37:53,500 No. 448 00:37:54,083 --> 00:37:57,083 Lo juro, no me importa si jodes. 449 00:37:57,750 --> 00:37:58,791 Realmente. 450 00:37:59,291 --> 00:38:02,875 Lo único que me duele es Si te da vergüenza estar conmigo. 451 00:38:05,125 --> 00:38:06,125 ¡No, lo siento! 452 00:38:06,250 --> 00:38:10,500 Es que este ex alumno Lleva dos años durmiendo en su cama. 453 00:38:12,750 --> 00:38:14,333 Joan, no estoy enojada contigo. 454 00:38:15,583 --> 00:38:17,291 Adiós Peter, nos vemos en casa. 455 00:38:26,958 --> 00:38:28,541 - Cenemos. - Adiós. 456 00:38:28,666 --> 00:38:29,916 ¡Supongo que no! 457 00:38:37,041 --> 00:38:39,250 ¿Puedes explicar lo que haces? 458 00:38:49,625 --> 00:38:51,291 ¿Me dirás a qué tienes miedo? 459 00:38:53,083 --> 00:38:55,333 ¿Me tenías miedo? ¿De ellos? 460 00:38:58,541 --> 00:38:59,958 Somos gente libre. 461 00:39:00,083 --> 00:39:02,333 Eres una persona libre Yo también. 462 00:39:02,791 --> 00:39:04,791 Podemos inventar nuevas reglas, Peter. 463 00:39:10,708 --> 00:39:13,833 Tú me amas, yo te amo, hagamos el amor. 464 00:39:14,291 --> 00:39:19,083 Me odias, buenos días, Amor, buenas noches, amor. 465 00:39:19,333 --> 00:39:23,208 Todo es hermoso Sólo quiero más que eso. 466 00:39:26,958 --> 00:39:27,958 Está bien. 467 00:39:29,333 --> 00:39:31,125 - Bien. - ¿Nos contamos todo? 468 00:39:31,750 --> 00:39:32,916 Digámoslo todo. 469 00:39:33,583 --> 00:39:36,000 - ¿De verdad todo? - Sí, todo. 470 00:39:38,208 --> 00:39:39,375 ¿Quieres empezar? 471 00:39:40,791 --> 00:39:43,583 ¿Nos contamos algo? que nunca le hemos contado a nadie? 472 00:39:43,875 --> 00:39:44,875 ¿Significado? 473 00:39:47,000 --> 00:39:48,000 Secreto. 474 00:39:51,208 --> 00:39:53,583 - ¿Por qué tienes un secreto? - Sí, ¿verdad? 475 00:39:54,208 --> 00:39:55,208 ¿Cómo, sí? 476 00:39:56,208 --> 00:39:57,208 ¿Y tú? 477 00:39:58,416 --> 00:40:00,666 - No. - Esto es un sí. 478 00:40:01,583 --> 00:40:03,750 ¿Qué? ¿Quién te dijo eso? 479 00:40:06,833 --> 00:40:07,916 ¿Estás listo? 480 00:40:10,416 --> 00:40:11,791 ¿Es eso algo tan malo? 481 00:40:13,458 --> 00:40:15,208 Pero nada de tonterías, ¿vale? 482 00:40:16,291 --> 00:40:17,833 Esto es serio, Pedro. 483 00:40:21,583 --> 00:40:22,791 Vamos, empieza tú. 484 00:40:55,500 --> 00:40:56,500 ¿Entonces? 485 00:41:03,041 --> 00:41:04,375 Esto es algo malo. 486 00:41:12,458 --> 00:41:13,708 Entonces, ¿es mi turno? 487 00:41:17,250 --> 00:41:18,250 ¿Está seguro? 488 00:41:19,916 --> 00:41:21,833 Sabes que no te gustará, ¿verdad? 489 00:41:22,750 --> 00:41:25,416 Ya sabes, es para unirnos para siempre. Estoy listo. 490 00:41:28,041 --> 00:41:29,916 En mi opinión, la cagamos. 491 00:41:31,083 --> 00:41:32,083 Sin embargo. 492 00:41:57,375 --> 00:41:58,375 Es. 493 00:42:02,958 --> 00:42:03,958 Disculpe. 494 00:42:19,916 --> 00:42:23,208 ¿Te das cuenta de que esta cosa, si se supiera, ¿te destruiría? 495 00:42:53,791 --> 00:42:54,833 Pero te amo. 496 00:42:59,791 --> 00:43:01,916 - Yo mucho. - ¿Así que lo que? 497 00:43:08,583 --> 00:43:09,583 Ven aquí. 498 00:44:20,125 --> 00:44:21,125 ¿Teresa? 499 00:46:22,958 --> 00:46:24,666 - Buen día. - Buen día. 500 00:46:29,958 --> 00:46:30,958 Buen día. 501 00:46:33,750 --> 00:46:36,666 Se perdió el seminario sobre las drogas, profesor. 502 00:46:44,041 --> 00:46:45,083 Buen día. 503 00:46:45,458 --> 00:46:47,833 Buenos días, profesor. 504 00:47:00,333 --> 00:47:03,000 ¿Crees que soy limitado? 505 00:47:03,333 --> 00:47:05,541 ¡Crees que no me habría dado cuenta! 506 00:47:05,750 --> 00:47:10,416 Y según tú, una persona limitada, obtiene un título en Matemáticas con 110 cum laude! 507 00:47:10,750 --> 00:47:14,750 Pero no tienes idea del esfuerzo. eso hay que hacerlo... 508 00:47:16,250 --> 00:47:19,000 Ah, lo siento. ¿Pero estoy en B? 509 00:47:19,208 --> 00:47:21,333 - Tenemos clase... - Al tercero. 510 00:47:21,416 --> 00:47:24,208 ¡A la tercera! ¡Lo siento! 511 00:47:41,791 --> 00:47:43,333 ¿Pero no nos cuentas nada? 512 00:47:44,958 --> 00:47:47,416 - ¿Lo escribiste tú? - Sí. 513 00:47:48,250 --> 00:47:50,666 Es un comentario al comunicado sindical. 514 00:47:50,750 --> 00:47:54,375 Es muy bueno. ¿Lo pactó con la Sección? 515 00:47:54,750 --> 00:47:56,000 Pero no, ¡qué arreglo! 516 00:47:56,125 --> 00:47:58,416 Sentí que era justo señalar algunas cosas. 517 00:47:58,708 --> 00:48:00,958 Esto es genial, deberías publicarlo. 518 00:48:01,208 --> 00:48:04,250 ¿Y quién me lo publica? Son dos líneas. 519 00:48:04,500 --> 00:48:06,583 Hubo más cositas así. 520 00:48:07,333 --> 00:48:08,500 Gracias. 521 00:48:13,375 --> 00:48:16,125 - Gracias por lo de antes. - De nada. 522 00:48:16,291 --> 00:48:18,958 nunca te habia escuchado asi Y me permití... 523 00:48:32,291 --> 00:48:35,875 - ¿Qué haces, yendo a la cafetería? ¿Café? - Sí. 524 00:48:44,875 --> 00:48:50,250 Por supuesto la escuela, el sindicato, los cursos de actualización, pero ¿cómo se hace? 525 00:48:50,500 --> 00:48:52,333 Tengo mucho tiempo libre. 526 00:48:53,083 --> 00:48:56,833 Y luego acabo de salir de una historia recientemente, entonces tengo aún más. 527 00:48:57,541 --> 00:48:59,250 ¿Fue una historia importante? 528 00:49:00,625 --> 00:49:01,958 Historia. 529 00:49:04,333 --> 00:49:07,625 ¿Y tú? ¿Qué haces en tu tiempo libre? ¿Consigues tener alguno? 530 00:49:08,333 --> 00:49:09,333 Sí. 531 00:49:09,750 --> 00:49:12,791 Estoy asistiendo a la facultad de matemáticas. en la Universidad de Florencia. 532 00:49:12,916 --> 00:49:14,041 - ¡Ah! - De nada. 533 00:49:17,708 --> 00:49:18,750 ¿Cómo? 534 00:49:19,541 --> 00:49:20,791 Trabajo gratis. 535 00:49:21,250 --> 00:49:24,416 Pero mi objetivo es la investigación; Ya casi llego. 536 00:49:24,750 --> 00:49:26,625 Ah, bueno. 537 00:49:29,416 --> 00:49:32,000 ¿Y vives con alguien o estás solo? Si no te importa que te lo pregunte. 538 00:49:32,083 --> 00:49:33,500 Estoy comprometido. 539 00:49:34,125 --> 00:49:36,791 -Ah. - Desde que tenía 16 años. 540 00:49:37,958 --> 00:49:40,208 Por supuesto, no con la misma persona. 541 00:49:45,083 --> 00:49:46,958 Y finalmente me casaré. 542 00:49:47,208 --> 00:49:48,375 ¡Vamos! 543 00:49:51,250 --> 00:49:52,250 Caer. 544 00:49:53,458 --> 00:49:54,458 ¡Qué envidia! 545 00:49:55,125 --> 00:49:56,125 ¿Acerca de mí? 546 00:49:56,916 --> 00:49:57,958 Sobre él. 547 00:50:01,208 --> 00:50:02,416 Qué lástima. 548 00:50:04,958 --> 00:50:06,708 Puedo hacer que lean tu artículo, 549 00:50:06,791 --> 00:50:10,708 a una persona que esta a cargo de una revista de cosas del colegio? 550 00:50:11,291 --> 00:50:12,666 Sí, claro. 551 00:50:15,708 --> 00:50:18,333 - ¿Pero practicas deportes? - ¿Qué clase de pregunta es esa? 552 00:50:19,375 --> 00:50:22,291 Porque tienes brazos musculosos, para uno de matemáticas. 553 00:50:22,375 --> 00:50:24,541 - No. ¿Cómo? - ¿Eh? 554 00:50:24,625 --> 00:50:27,083 - Me parecen regulares. - Tienes bonitos brazos. 555 00:50:28,500 --> 00:50:30,250 Nadie me había dicho eso nunca. 556 00:50:31,791 --> 00:50:32,958 Haz un poco de músculo. 557 00:50:34,208 --> 00:50:35,208 ¡Je! 558 00:50:37,541 --> 00:50:39,833 ¡Eh! Eh... 559 00:50:44,833 --> 00:50:46,208 Eso es tonto. 560 00:50:46,958 --> 00:50:48,750 De vez en cuando sucede alguna tontería. 561 00:50:48,875 --> 00:50:50,875 Las cosas tontas son simplemente tontas. 562 00:51:21,125 --> 00:51:22,125 ¿No quieres? 563 00:51:25,000 --> 00:51:26,000 No te lo estoy diciendo. 564 00:51:27,291 --> 00:51:28,291 Mmm... 565 00:51:31,375 --> 00:51:32,625 ¿Ni siquiera en el oído? 566 00:51:49,125 --> 00:51:50,125 ¿Quién está ahí? 567 00:52:15,041 --> 00:52:16,041 Ey. 568 00:52:19,375 --> 00:52:21,041 Le conté todo a Carlo. 569 00:52:23,916 --> 00:52:24,958 Todo, ¿qué? 570 00:52:25,333 --> 00:52:26,333 Todo. 571 00:52:27,083 --> 00:52:28,500 Ya no me voy a casar. 572 00:52:34,041 --> 00:52:35,541 ¿Terminaste con tu ex? 573 00:52:36,416 --> 00:52:37,541 Yo con el... 574 00:52:38,500 --> 00:52:40,500 No quiero ser injusto contigo exactamente. 575 00:52:46,416 --> 00:52:48,208 ¿No quieres casarte de todos modos? 576 00:52:50,291 --> 00:52:51,291 ¿Eh? 577 00:52:52,208 --> 00:52:53,875 ¿Realmente se acabó lo de tu ex? 578 00:53:15,708 --> 00:53:17,041 ¡Pedro Vella! 579 00:53:17,875 --> 00:53:19,875 ¡Aún estás vivo, maldita sea! 580 00:53:24,291 --> 00:53:26,541 tu juraste que me amarías por siempre 581 00:53:26,625 --> 00:53:28,541 ¿Y después de un año ya me has olvidado? 582 00:53:28,625 --> 00:53:32,250 no te reconocí en este capó. 583 00:53:35,708 --> 00:53:36,833 ¿Cómo estás entonces? 584 00:53:38,041 --> 00:53:39,125 Bien. 585 00:53:39,750 --> 00:53:41,541 - ¿Subiendo? - ¿Cómo? No. 586 00:53:41,666 --> 00:53:43,875 - ¡Vamos, entra! - No, estoy ocupado. 587 00:53:43,958 --> 00:53:47,583 Sé que hay una nueva tienda de delicatessen eso hace que el suministro sea loco. 588 00:53:47,666 --> 00:53:51,541 - Lo sé, pero no puedo. - Cinco minutos y luego te llevaré a casa. 589 00:53:51,791 --> 00:53:53,875 - ¡Ya está aquí, vamos! - Bueno, pero cinco minutos. 590 00:53:53,958 --> 00:53:55,333 - Sí. - Cerraré la máquina. 591 00:54:01,375 --> 00:54:03,250 Nada, lo de siempre. 592 00:54:04,625 --> 00:54:10,375 Últimamente he estado escribiendo artículos. sobre el estado de la escolarización en Italia, 593 00:54:10,791 --> 00:54:12,958 Pero es una pequeña cosa. 594 00:54:14,000 --> 00:54:16,875 Mucho menos si no fuera pequeño Y si no fuera poca cosa. 595 00:54:18,333 --> 00:54:20,750 ¿Y no me contarás nada sobre ti? 596 00:54:22,000 --> 00:54:24,250 Habría una cosa. 597 00:54:24,375 --> 00:54:27,500 - ¿Otra cosita? - En realidad, una gran cosa. 598 00:54:31,791 --> 00:54:32,875 ¿Estás listo? 599 00:54:34,708 --> 00:54:37,458 No este domingo A continuación me caso. 600 00:54:40,958 --> 00:54:42,125 ¿Sabes con quién? 601 00:54:43,708 --> 00:54:45,500 Con Labaro, de Matemáticas. 602 00:54:45,625 --> 00:54:46,750 ¿Lo recuerdas? 603 00:54:49,041 --> 00:54:50,500 ¿Es eso así? 604 00:54:50,625 --> 00:54:53,875 -Nadia, sí. - ¿Te vas a casar con Labaro, en serio? 605 00:54:54,958 --> 00:54:55,958 Sí. 606 00:54:57,750 --> 00:54:59,708 Elegiste mi copia antigua. 607 00:55:00,083 --> 00:55:03,250 - ¡Dame un respiro! - Siempre te gustaron las matemáticas, ¿eh? 608 00:55:03,375 --> 00:55:06,416 - ¿Pero qué? - Sin embargo, también tengo novedades. 609 00:55:09,125 --> 00:55:10,375 - ¿Significado? - Partida. 610 00:55:12,125 --> 00:55:13,125 ¿Adónde vas? 611 00:55:13,250 --> 00:55:15,458 obtuve una beca beca para América. 612 00:55:15,583 --> 00:55:16,583 ¡Ah! 613 00:55:16,666 --> 00:55:19,916 Tenía un novio, un colega, quien dijo: "Era yo o Estados Unidos". 614 00:55:20,000 --> 00:55:21,291 Dije: "América". 615 00:55:21,833 --> 00:55:23,291 Lo hiciste bien. 616 00:55:23,500 --> 00:55:25,833 naciste bien ¡Con una puta camisa puesta, tú! 617 00:55:25,916 --> 00:55:29,833 ¿Realmente lograste encontrar un idiota? ¿Quién no se dio cuenta de quién eres? 618 00:55:31,875 --> 00:55:33,458 ¿Podrías terminarlo, por favor? 619 00:55:34,208 --> 00:55:35,875 ¿La amas como me amaste a mí? 620 00:55:36,958 --> 00:55:38,500 Ni siquiera te respondo. 621 00:55:38,583 --> 00:55:42,458 - ¿Estás sereno con ella? - Sí, Teresa, soy muy pacífica. 622 00:55:42,583 --> 00:55:43,708 ¿Conmigo no estabas? 623 00:55:44,416 --> 00:55:45,916 ¿Podrías parar por favor? 624 00:55:47,583 --> 00:55:51,833 - ¿Ella lo sabe? - Ya basta de esto. ¡Suficiente! 625 00:55:57,125 --> 00:55:58,250 ¿Profesor? 626 00:55:59,041 --> 00:56:01,375 - Disculpe. - No, lo siento. 627 00:56:01,625 --> 00:56:03,875 - ¿Me recuerdas? - ¡Como si no! 628 00:56:03,958 --> 00:56:05,291 - Scarlett, ¿verdad? - Sí. 629 00:56:05,958 --> 00:56:10,875 La vi y quise agradecerle. por el consejo que me dio hace años. 630 00:56:10,958 --> 00:56:14,416 Lo seguí y lo hice bien. Entonces. 631 00:56:14,541 --> 00:56:15,875 - Seguro. - Gracias. 632 00:56:15,958 --> 00:56:18,583 - Gracias, me alegró oír eso. - Yo también. 633 00:56:18,666 --> 00:56:21,791 - Cosas buenas. Adiós chicos. - ¡Qué tengas un lindo día! 634 00:56:23,083 --> 00:56:24,791 Tuve que responder... 635 00:56:27,291 --> 00:56:29,208 ¿Pero qué consejo le diste? 636 00:56:29,625 --> 00:56:32,625 ¡Qué carajo sé yo! ya es bastante malo ¡Que recuerdo cómo se llamaba! 637 00:56:34,583 --> 00:56:38,333 También pensé que eras Dios. 638 00:56:39,083 --> 00:56:41,541 Entonces me dijiste que no existías. 639 00:56:43,208 --> 00:56:44,916 ¿No puedes confiar en Dios? 640 00:56:46,416 --> 00:56:48,416 ¿Qué carajo estás diciendo? No entendí. 641 00:56:50,250 --> 00:56:52,875 - ¿Qué carajo sé yo? - Ah, aquí. 642 00:56:56,583 --> 00:56:58,583 Sin embargo, tienes muchas buenas cualidades. 643 00:57:01,708 --> 00:57:03,958 ¿Quién sabe si Nadia lo es? el afortunado. 644 00:57:05,333 --> 00:57:06,333 ¡Con un poco de suerte! 645 00:57:07,625 --> 00:57:08,666 Creo que sí. 646 00:57:28,541 --> 00:57:30,291 ¿Se me acabaron los cinco minutos? 647 00:57:30,416 --> 00:57:32,291 ¡No, qué pasa con eso! Comer. 648 00:57:46,791 --> 00:57:48,458 Diviértete en Estados Unidos. 649 00:57:49,291 --> 00:57:51,375 Y te portas bien con Nadia. 650 00:57:52,750 --> 00:57:54,875 Y no la agotes como lo hiciste conmigo. 651 00:57:55,958 --> 00:57:58,791 Pero si te he amado más Que cualquier otra cosa en mi vida. 652 00:57:58,916 --> 00:58:01,375 ¡Sí, más que cualquier otra cosa! 653 00:58:01,500 --> 00:58:03,125 Podrías haberlo hecho mejor, ¿sabes? 654 00:58:03,708 --> 00:58:06,583 - Podría haberlo hecho incluso peor. - De eso no hay duda. 655 00:58:08,625 --> 00:58:09,625 Estar bien. 656 00:58:12,375 --> 00:58:14,916 mira yo también lo sé Cosas terribles sobre ti, 657 00:58:15,000 --> 00:58:16,708 Eso podría arruinar tu vida. 658 00:58:16,791 --> 00:58:18,458 Pero no tengo nada que perder. 659 00:58:18,541 --> 00:58:21,416 Si pones mi vida patas arriba, Siempre caigo de pie. 660 00:58:21,958 --> 00:58:22,958 No lo haces. 661 00:58:28,125 --> 00:58:29,208 Está bien. 662 00:58:30,666 --> 00:58:31,666 Hola. 663 00:58:42,541 --> 00:58:43,750 Ten cuidado. 664 00:58:47,000 --> 00:58:48,375 - Hola. - Hola. 665 00:58:52,791 --> 00:58:54,083 Cuídate. 666 01:01:13,666 --> 01:01:14,666 No puedo hacerlo. 667 01:01:15,250 --> 01:01:16,250 ¿Pero qué? 668 01:01:18,375 --> 01:01:21,083 Soy un huevo de Pascua sin sorpresa. 669 01:01:21,750 --> 01:01:22,750 Venció. 670 01:01:27,958 --> 01:01:29,375 Mereces más. 671 01:01:32,666 --> 01:01:33,666 Vamos. 672 01:01:41,333 --> 01:01:42,333 Vamos. 673 01:01:46,208 --> 01:01:51,083 Hoy, 15 de marzo de 1991, a las 15:48 horas, 674 01:01:51,416 --> 01:01:55,000 en el Salón de Honor de las Artes y tradiciones populares, 675 01:01:55,208 --> 01:01:58,500 autorizado para la celebración matrimonio por ceremonia civil. 676 01:01:58,958 --> 01:02:02,625 En una sala abierta al público, delante de mí, Massimo Tribeschi, 677 01:02:02,750 --> 01:02:05,375 Oficial de Estado Civil de la ciudad de Roma, 678 01:02:05,500 --> 01:02:07,875 para dar el recibo vestirse en forma oficial, 679 01:02:07,958 --> 01:02:09,416 Han aparecido personalmente, 680 01:02:09,541 --> 01:02:14,125 Pietro Vella, Nació en Roma el 22 de julio de 1948. 681 01:02:14,250 --> 01:02:18,291 y Nadia Lábaro, Nació en Roma el 17 de enero de 1951. 682 01:02:18,375 --> 01:02:19,416 ¿Qué? 683 01:02:19,541 --> 01:02:21,375 Ambos residentes Roma... 684 01:02:21,458 --> 01:02:23,083 Te sale sangre por la nariz. 685 01:02:24,583 --> 01:02:26,708 - ¿Dónde? - De esa manera. 686 01:02:26,791 --> 01:02:31,083 Presentaron el documento según lo prescrito y del examen de este... 687 01:02:31,208 --> 01:02:32,500 - ¿Tienes un pañuelo? - No. 688 01:02:32,625 --> 01:02:34,208 - ¿Lo trajiste? - No. 689 01:02:34,375 --> 01:02:36,625 Disculpe, ¿tiene un pañuelo, por favor? 690 01:02:38,291 --> 01:02:40,083 ¿Alguien tiene un pañuelo? 691 01:02:40,416 --> 01:02:41,708 De esa manera, gracias. 692 01:02:45,708 --> 01:02:46,708 Lo siento. 693 01:02:46,791 --> 01:02:48,333 - ¿Podrías abrirmelo, por favor? - Sí. 694 01:02:48,416 --> 01:02:49,416 Lo siento. 695 01:02:49,500 --> 01:02:50,958 Espera... 696 01:02:51,041 --> 01:02:52,375 Vale, vamos, ¿puedes hacerlo? 697 01:02:52,875 --> 01:02:55,333 - Disculpe. - Hay otros recién casados. 698 01:02:55,500 --> 01:02:58,708 Lo siento, Además para no ensuciarla, ¿no es así...? 699 01:02:58,958 --> 01:03:01,333 - De nada. - Nunca sucedió. 700 01:03:01,458 --> 01:03:03,583 Le leo a los novios Artículos 143... 701 01:03:06,041 --> 01:03:09,750 ...y artículos 144 y 147 del Código Civil. 702 01:03:09,833 --> 01:03:11,750 Entonces le pregunté al novio: 703 01:03:11,875 --> 01:03:15,333 Si piensa tomar por esposa, Nadia Labaro aquí presente, 704 01:03:15,541 --> 01:03:19,583 Y a ésta, si pretende llevarse a su marido, Pedro Vella aquí... 705 01:03:46,708 --> 01:03:48,041 ¡Emma, vamos, muévete! 706 01:03:48,208 --> 01:03:51,666 Mamá, ¿por qué me trajiste las galletas? galletas con chispas de chocolate? ¡No me gustan! 707 01:03:51,750 --> 01:03:53,250 Porque a papá le gustan. 708 01:03:53,333 --> 01:03:55,291 ¿Por qué no tomaste ambos? 709 01:03:55,625 --> 01:03:58,916 Cuando ganas tu dinero, Comprarás las galletas que quieras. ¿Bueno? 710 01:04:01,083 --> 01:04:02,291 Ir. 711 01:04:02,833 --> 01:04:05,416 - ¿Ves que hermoso es papá? - ¡Hermoso! 712 01:04:06,125 --> 01:04:08,916 - ¿Estás seguro de que no es demasiado? - No. 713 01:04:09,208 --> 01:04:12,750 - Parece que voy a una boda. - No, parece que vas al ministerio. 714 01:04:13,083 --> 01:04:15,958 - Le deseo buena suerte a papá. - Rompe una pierna. 715 01:04:16,041 --> 01:04:17,750 - Hola amor. - Hola. 716 01:04:17,833 --> 01:04:19,041 Hola, cariño. 717 01:04:24,458 --> 01:04:25,708 ¡Llévala tú, vete! 718 01:04:27,041 --> 01:04:29,875 - ¡Pero es pesado! - Tienes que acostumbrarte. 719 01:04:46,333 --> 01:04:48,875 Solíamos llamarnos por teléfono, ¿no? Soy Itro. 720 01:04:48,958 --> 01:04:50,791 Buen día. Sí. 721 01:04:52,291 --> 01:04:53,291 Aquí estamos. 722 01:04:53,875 --> 01:04:56,208 Ya sabes, aquí en el ministerio, 723 01:04:56,333 --> 01:05:00,416 quieren que sea subsecretario con corbata, con chaqueta, 724 01:05:00,541 --> 01:05:01,875 llamándola lei... 725 01:05:04,916 --> 01:05:06,458 Qué lugar tan maravilloso. 726 01:05:06,541 --> 01:05:08,041 - ¿Te gusta? - ¡Eh! 727 01:05:08,625 --> 01:05:14,083 Entonces, Pedro, Imaginé una serie de reuniones 728 01:05:15,625 --> 01:05:19,291 Y un pequeño volumen sobre tus tesis... 729 01:05:20,750 --> 01:05:24,833 ... Que también se convierta la posición oficial del ministerio. 730 01:05:25,791 --> 01:05:27,791 ¡Ah! ¿Tanto? 731 01:05:28,333 --> 01:05:32,291 - No lo sabía. - Te lo digo ahora. 732 01:05:33,500 --> 01:05:39,708 Dentro de poco vendrá una persona que coopera con nosotros, que sabe todo sobre usted. 733 01:05:40,083 --> 01:05:41,541 Pero realmente todo. 734 01:05:41,958 --> 01:05:45,250 Si ahora das una buena impresión, Quiero decir, si le gustas, 735 01:05:45,833 --> 01:05:48,666 tu carrera realmente puede cambiar... 736 01:05:50,875 --> 01:05:51,958 Cuídate. 737 01:05:53,333 --> 01:05:54,375 Hola. 738 01:05:55,500 --> 01:05:56,833 ¿Por dónde empezamos? 739 01:05:58,708 --> 01:06:00,125 Buen día. 740 01:06:00,333 --> 01:06:02,750 Tilde Pacini sigue con nosotros para publicaciones. 741 01:06:02,875 --> 01:06:04,500 - Hola. - Hola, encantado de conocerte. 742 01:06:04,625 --> 01:06:07,125 Placer. ¿Pacini de Ediciones Pacini? 743 01:06:07,291 --> 01:06:09,625 Sí, Vitaliano Pacini Editore es mi padre. 744 01:06:09,750 --> 01:06:13,208 A veces vengo a trabajar aquí. Ministerio, quien lo necesita. 745 01:06:13,333 --> 01:06:16,958 ¡¡¡Felicidades!!! soy un gran admirador de toda la línea editorial, 746 01:06:17,083 --> 01:06:20,208 especialmente la serie escolar, pero también todo lo demás. 747 01:06:20,458 --> 01:06:23,041 No te ofendas, ¡Pero esperaba que fuera mayor! 748 01:06:25,000 --> 01:06:27,625 ¿Será que escribo un poco como un viejo? 749 01:06:27,708 --> 01:06:29,916 ¡No! Es solo que no sucede a menudo. 750 01:06:30,000 --> 01:06:32,750 Para que un joven escriba en revistas escolares. 751 01:06:32,833 --> 01:06:35,791 No hay cosa más aburrida. Y también es un hombre guapo. 752 01:06:37,625 --> 01:06:42,083 Le imprimí aquí todas las cosas. que ha publicado un poquito por todas partes. 753 01:06:42,375 --> 01:06:43,708 Los he dividido por temas. 754 01:06:43,958 --> 01:06:46,375 ¿Todas mis cosas? ¡Ay, aunque! 755 01:06:46,958 --> 01:06:49,416 ¿No se había dado cuenta? en siete años de trabajo? 756 01:06:49,625 --> 01:06:51,583 No, francamente, tengo que decirlo. 757 01:06:51,708 --> 01:06:53,083 En mi opinión, trabajando un poco en ello, 758 01:06:53,208 --> 01:06:57,750 puede sacar un pequeño ensayo de cien páginas. ¿No? 759 01:06:58,125 --> 01:06:59,333 Sí. 760 01:07:30,625 --> 01:07:34,041 Pero realmente enseñar significa dejar una huella, 761 01:07:34,416 --> 01:07:39,416 O mejor dicho, tal vez necesitemos pensar que necesitamos crear ciudadanos libres, 762 01:07:39,541 --> 01:07:41,791 ¿Libre para emanciparse de nosotros también? 763 01:07:42,625 --> 01:07:48,250 Esta es una de las reflexiones en este ensayo de Peter Vella, 764 01:07:48,375 --> 01:07:49,833 Luego hay mucho más. 765 01:07:49,916 --> 01:07:52,666 ¿Tu hija hizo esta portada? 766 01:07:53,875 --> 01:07:55,791 - Sí. - Es hermoso. 767 01:07:55,875 --> 01:07:58,500 Antes del debate, Quería hacer una pregunta. 768 01:07:58,958 --> 01:08:04,125 ¿Cuándo empezaste a enseñar? ¿En qué principios se basó tu trabajo? 769 01:08:04,916 --> 01:08:07,958 - Sin principios, debo decir. - ¡Eso es todo! 770 01:08:08,666 --> 01:08:11,000 - ¿Deberíamos creerlo? - Lo hacemos. 771 01:08:13,125 --> 01:08:15,791 Hay una pregunta. ¿Quieres el micrófono? 772 01:08:15,875 --> 01:08:17,375 No, gracias. 773 01:08:17,458 --> 01:08:19,958 ¿Qué tan cerca ¿Supervisas a tus alumnos? 774 01:08:23,958 --> 01:08:29,125 Intento dejar una gran libertad. 775 01:08:29,250 --> 01:08:32,416 Creo que deberían sentirse libres. 776 01:08:33,666 --> 01:08:36,250 Por supuesto, gratis para hacer. lo que quiera 777 01:08:38,625 --> 01:08:42,875 No, en el sentido de que siempre hay maneras. de. 778 01:08:43,125 --> 01:08:44,625 Le tengo en muy alta estima. 779 01:08:45,416 --> 01:08:47,250 Porque es absurdamente modesto. 780 01:08:47,541 --> 01:08:48,541 Yo también. 781 01:08:49,583 --> 01:08:50,916 ¿Tú también lo valoras? 782 01:08:52,541 --> 01:08:53,625 Sí, claro. 783 01:08:54,958 --> 01:08:55,958 ¿O lo amas? 784 01:08:57,458 --> 01:08:59,958 No es necesario responder. 785 01:09:07,958 --> 01:09:10,958 De todos modos, es lindo aquí, ¿no? Nunca he venido. 786 01:09:12,000 --> 01:09:13,000 Lindo. 787 01:09:19,916 --> 01:09:21,416 - ¿De nuevo? - ¡Estamos aquí! 788 01:09:22,958 --> 01:09:23,958 ¡Ah! 789 01:09:24,666 --> 01:09:26,208 - Hola. - Próximo. 790 01:09:26,500 --> 01:09:28,375 - Está aquí abajo. - Sí. 791 01:09:28,458 --> 01:09:29,666 Suelta el cañón. 792 01:09:31,833 --> 01:09:34,416 - No nos quedaremos tanto tiempo, ¿verdad? - No. 793 01:09:34,541 --> 01:09:36,750 Si sale mal, vamos a comer algo... 794 01:09:36,833 --> 01:09:39,708 - La puerta aquí. - Sí, el verde. 795 01:09:40,250 --> 01:09:43,833 En Roma soy el maestro. de matemáticas en la escuela secundaria. 796 01:09:43,958 --> 01:09:46,541 Y luego corro a la Universidad de Florencia. 797 01:09:46,625 --> 01:09:50,625 Y me convierto en el asistente no remunerado y no reconocido. 798 01:09:51,833 --> 01:09:55,458 Han pasado años desde que el gran profesor me ha estado haciendo escribir mi tesis. 799 01:09:55,541 --> 01:09:58,458 Me hace escribirlo y reescribirlo, No sé por qué lo escucho. 800 01:09:58,541 --> 01:09:59,958 Entonces ¿por qué lo haces? 801 01:10:01,083 --> 01:10:02,625 Gracias. 802 01:10:02,916 --> 01:10:05,625 Porque ventiló una beca de investigación. 803 01:10:05,958 --> 01:10:07,125 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 804 01:10:11,833 --> 01:10:17,041 Considere que comencé antesala hace unos años. 805 01:10:19,416 --> 01:10:21,666 Y como escribiste Y reescribiste tu tesis, 806 01:10:21,750 --> 01:10:24,125 ¿Cuántas personas te han pasado? 807 01:10:26,458 --> 01:10:31,125 Lo que sea, pero ya sabes que la universidad tiene tiempos... 808 01:10:32,541 --> 01:10:35,000 Madre mía que bueno este vino! ¿Cómo se llama? 809 01:10:35,791 --> 01:10:38,958 - Príncipe, un Amarone di Valpolicella. - Príncipe. 810 01:10:39,625 --> 01:10:40,791 ¡Qué vergüenza! 811 01:10:44,041 --> 01:10:45,833 Lo siento, me estoy avergonzando. 812 01:10:49,541 --> 01:10:53,041 -¡Emma! - ¡Emma, ​​bájate! 813 01:10:53,791 --> 01:10:55,083 ¿Adónde vas, disculpa? 814 01:10:55,208 --> 01:10:56,708 - Déjala. - ¿Estás celoso? 815 01:10:56,958 --> 01:10:59,250 No, pero siéntate en tu asiento. 816 01:10:59,375 --> 01:11:02,041 Te molestas así siéntate. 817 01:11:02,541 --> 01:11:04,333 - Si tienes sueño, vámonos. -Vamos, Emma. 818 01:11:04,416 --> 01:11:05,416 Déjala en paz. 819 01:11:06,416 --> 01:11:08,000 Inmediatamente vendría a vivir aquí. 820 01:11:08,333 --> 01:11:10,875 - ¿Sí? - ¡Hay tranquilidad! Se siente bien. 821 01:11:11,708 --> 01:11:14,250 - ¿Dónde vive? - Centro. 822 01:11:14,625 --> 01:11:17,958 Es bonito, pero hay mucho tráfico. 823 01:11:18,875 --> 01:11:20,791 Aquí ni siquiera parece Roma. 824 01:11:21,041 --> 01:11:23,000 De hecho, estamos lejos de todo. 825 01:11:23,125 --> 01:11:26,416 Es el centro que está lejos de nosotros, lo siento. 826 01:11:26,541 --> 01:11:30,625 Más allá de todo, las escuelas El centro es mejor, lamentablemente. 827 01:11:30,875 --> 01:11:34,375 Entonces tienes esta niña quien está creciendo. 828 01:11:34,708 --> 01:11:36,583 Tienes que darle los estímulos adecuados. 829 01:11:38,291 --> 01:11:43,291 Los estímulos en este barrio, Os aseguro que no faltan. 830 01:11:43,416 --> 01:11:47,500 - Llevamos muchos años enseñando aquí. - También hay mucha gente difícil. 831 01:11:47,583 --> 01:11:49,625 También hay mucha gente difícil, 832 01:11:49,750 --> 01:11:53,458 Pero es exactamente por eso que es un desafío, incluso con respecto al trabajo que hacemos. 833 01:11:53,625 --> 01:11:55,791 Al menos puedes dejar tu huella. 834 01:11:55,875 --> 01:11:59,916 Por ejemplo, había un ex alumno que quería dejar sus estudios, 835 01:12:00,000 --> 01:12:01,541 Ahora está en el MIT de Boston. 836 01:12:01,625 --> 01:12:03,625 - Teresa Cuadraro. Quizás... - Sí. 837 01:12:05,458 --> 01:12:09,125 Y vete a Estados Unidos también ya que eres tan bueno. 838 01:12:10,750 --> 01:12:12,375 Me gustaría cambiar de zona. 839 01:12:13,208 --> 01:12:14,625 - Sin embargo. - Ahora. 840 01:12:14,750 --> 01:12:16,541 Tienes tres sueldos en dos. 841 01:12:16,666 --> 01:12:20,291 Peter no terminará el trabajo mañana. en el Ministerio, ¿verdad Marisa? 842 01:12:20,375 --> 01:12:23,458 - Por supuesto que no. - Depende de si me porto bien. 843 01:12:23,583 --> 01:12:25,875 Lo único que puedes hacer es comportarte bien. 844 01:12:27,250 --> 01:12:31,208 Hay una mujer que está dispuesta a todo. para mantenerte recto. 845 01:12:31,333 --> 01:12:32,333 ¿Quién sería? 846 01:12:33,458 --> 01:12:34,500 ¡Despertar! 847 01:12:36,875 --> 01:12:37,875 Amar. 848 01:12:38,375 --> 01:12:39,666 ¡Despertar! 849 01:12:39,833 --> 01:12:44,041 Emma, ​​¿estás lista para aclararle a papá? 850 01:12:44,291 --> 01:12:46,833 ¿Emma? ¿Pero soy tan aburrido? 851 01:12:46,958 --> 01:12:49,458 - Ella se quedó dormida. - ¿Se quedó dormida? 852 01:12:49,541 --> 01:12:51,791 - ¿Puedo llevarla a la cama? - Nadia, quítatela tú... 853 01:12:51,875 --> 01:12:54,500 - No, llévala tú a la cama. - Yo iré. 854 01:12:54,583 --> 01:12:56,750 - ¿Tengo que llevarlo? - Sí, papá se encargará de ello. 855 01:12:56,875 --> 01:12:59,125 Tilde, lo siento, no te preocupes. 856 01:12:59,333 --> 01:13:01,208 - ¡Maldita sea! ¡Tengo que cargarla! - ¡Ir! 857 01:13:01,375 --> 01:13:02,791 - No importa. - Bueno. 858 01:13:02,875 --> 01:13:03,875 Venir. 859 01:13:03,958 --> 01:13:05,666 - Voy a ir un momento al baño. - Seguro. 860 01:13:06,250 --> 01:13:07,958 ¿Les mostrarás el baño? 861 01:13:14,083 --> 01:13:15,666 - ¿Puedo? - Seguro. 862 01:13:18,333 --> 01:13:21,125 - No, no fumo. -Ah. 863 01:13:21,416 --> 01:13:23,750 Pero si hay más vino, con mucho gusto. 864 01:13:24,666 --> 01:13:26,750 La próxima vez traeré tres. 865 01:13:27,000 --> 01:13:28,000 Mejor. 866 01:13:31,541 --> 01:13:32,541 Bien. 867 01:13:38,375 --> 01:13:41,208 El olor de los quesos me recordó cuando yo era un niño. 868 01:13:42,000 --> 01:13:45,916 Mi abuelo era pastor. 869 01:13:46,583 --> 01:13:47,583 Sardo. 870 01:13:53,458 --> 01:13:54,791 ¡Es cierto! 871 01:13:58,291 --> 01:13:59,500 ¿Pero qué? 872 01:14:00,416 --> 01:14:02,708 Lo siento, no es para tu abuelo. 873 01:14:05,208 --> 01:14:06,458 Nunca me río. 874 01:14:08,458 --> 01:14:11,583 - ¿De dónde era tu abuelo? - Era de Cerdeña. 875 01:14:11,916 --> 01:14:16,958 Volvería a casa con estas caciottas. Y llenaría toda la cocina... 876 01:14:17,041 --> 01:14:19,708 - ¡Oh, Dios! ¡Me siento mal! - ¡Oh, Dios! 877 01:14:19,791 --> 01:14:21,708 - ¿Quieres un poco de agua? - No. 878 01:14:22,208 --> 01:14:23,583 Lo siento. 879 01:14:28,958 --> 01:14:30,041 ¡Ah, Luisa! 880 01:14:30,416 --> 01:14:34,125 Pero pones el libro Luisa está en el escritorio. 881 01:14:34,291 --> 01:14:38,000 Porque sabes que lo descubrí ¿Y querías darme una buena impresión? 882 01:14:38,541 --> 01:14:42,083 No, lo estoy leyendo. Por cierto, también es muy interesante. 883 01:14:43,083 --> 01:14:45,416 Luisa es insoportable. 884 01:14:46,625 --> 01:14:48,125 Como escritor ça va. 885 01:14:48,958 --> 01:14:50,583 soy extraño, 886 01:14:50,666 --> 01:14:56,250 Porque si un autor tiene un mensaje Por nada del mundo, me importa un carajo. 887 01:14:57,125 --> 01:15:02,250 Si por el contrario tiene algo sobre sí mismo que le resulta repulsivo, un monstruo, 888 01:15:02,375 --> 01:15:04,833 Vengo y le hago escribir un libro. 889 01:15:06,250 --> 01:15:08,791 Son raros los escritores Que no se gustan a sí mismos. 890 01:15:08,875 --> 01:15:11,958 - Seguro. - Es mejor trabajar con ustedes profesores. 891 01:15:16,750 --> 01:15:18,416 Querida Teresa, ¿cómo estás? 892 01:15:19,250 --> 01:15:20,958 ¿Cómo es vivir en Estados Unidos? 893 01:15:22,500 --> 01:15:24,708 Puede que te parezca extraño leerme. después de tantos años, 894 01:15:24,833 --> 01:15:27,750 Pero quería decirte que la presa construimos juntos, 895 01:15:27,833 --> 01:15:30,416 Para guardar nuestros miserables secretos, 896 01:15:31,041 --> 01:15:32,041 sostiene. 897 01:15:33,125 --> 01:15:34,875 Guardé el tuyo para mí, 898 01:15:36,666 --> 01:15:38,750 Porque realmente me importa tu carrera. 899 01:15:40,083 --> 01:15:41,416 Y también al mío. 900 01:15:41,500 --> 01:15:44,208 Yo también estoy finalmente haciendo pequeños pasos adelante. 901 01:15:45,500 --> 01:15:47,666 No querrás tanto. ¡Gracias profesor! 902 01:15:49,791 --> 01:15:50,916 ¡Eso es todo! 903 01:15:52,125 --> 01:15:53,375 Vamos, Emma. 904 01:15:56,833 --> 01:15:58,333 ¡Hay mucho correo! 905 01:15:59,666 --> 01:16:01,041 Postal de exalumnos, 906 01:16:03,333 --> 01:16:04,958 Invitación de boda, antiguos alumnos... 907 01:16:05,041 --> 01:16:07,583 - ¿Matrimonio? - Mamá, me duele el estómago. 908 01:16:07,833 --> 01:16:09,708 ¿Has recuperado el contacto con tu ex? 909 01:16:11,125 --> 01:16:12,875 -Teresa Quadraro, Boston. - No. 910 01:16:12,958 --> 01:16:14,958 Mamá, me duele el estómago. 911 01:16:15,083 --> 01:16:17,125 ¿Puedes pasar un día sin mí? 912 01:16:18,666 --> 01:16:20,791 Siempre estás enfermo cuando estás con el Padre. 913 01:16:20,958 --> 01:16:22,666 Ya lo superarás, ya verás. 914 01:16:22,750 --> 01:16:24,000 ¡Vamos! 915 01:16:24,958 --> 01:16:27,666 - Me duele el estómago. - Sí. 916 01:16:29,458 --> 01:16:32,750 Ahora vas a la escuela y... 917 01:16:33,291 --> 01:16:36,041 - La profesora no nos deja ir al baño. - ...ve al baño. 918 01:16:37,208 --> 01:16:38,583 Siempre se enoja. 919 01:16:40,000 --> 01:16:41,416 Nunca nos hace ir. 920 01:16:50,375 --> 01:16:54,333 En mi opinión, Él cree que intercambiamos notas. 921 01:16:55,500 --> 01:16:59,666 De verdad, se enoja y no sé por qué. 922 01:17:04,041 --> 01:17:05,500 "Tienes miedo, ¿eh?" 923 01:17:08,791 --> 01:17:09,916 En realidad. 924 01:17:10,375 --> 01:17:11,958 - ¿Eh? - En realidad. 925 01:17:12,375 --> 01:17:13,375 Sí. 926 01:17:35,875 --> 01:17:38,125 Papá, pero ¿regresaré a mi escuela mañana? 927 01:17:39,125 --> 01:17:40,125 ¿Cómo, cariño? 928 01:17:41,208 --> 01:17:44,708 - ¿Regresaré mañana a mi escuela? - Por supuesto que vuelves a tu escuela. 929 01:17:45,000 --> 01:17:46,291 Todos esperamos. 930 01:17:48,541 --> 01:17:51,750 La escuela se inundó lo devolverán mañana, 931 01:17:52,416 --> 01:17:54,541 Y papá vuelve a clases regulares. 932 01:17:56,208 --> 01:17:57,875 ¿Qué está pasando aquí? 933 01:17:59,583 --> 01:18:00,875 Él está copiando. 934 01:18:01,541 --> 01:18:03,708 - ¿Qué? - Está copiando. 935 01:18:08,333 --> 01:18:10,458 ¿Quién te copia, amor? 936 01:18:13,958 --> 01:18:15,291 ¿Estamos copiando? 937 01:18:17,291 --> 01:18:20,000 Tenemos a los espías aquí. Copia bien, al menos. 938 01:18:23,583 --> 01:18:25,250 Hagamos una cosa. 939 01:18:25,958 --> 01:18:27,208 Copia bien. 940 01:18:28,083 --> 01:18:30,791 Oye, ¿jugamos un juego? 941 01:18:32,208 --> 01:18:33,208 ¿Eh? 942 01:18:34,041 --> 01:18:38,125 Juguemos al juego de los secretos. 943 01:18:38,291 --> 01:18:39,291 ¿Está bien? 944 01:18:39,458 --> 01:18:40,666 Hazme sitio. 945 01:18:41,291 --> 01:18:43,083 Piénsalo y cuéntamelo. 946 01:18:45,375 --> 01:18:47,625 Mírame revisarte desde aquí también. 947 01:18:48,666 --> 01:18:51,041 No lo creerías, pero sigo siendo el profesor. 948 01:18:54,666 --> 01:18:55,958 ¿Lo has pensado bien? 949 01:19:02,583 --> 01:19:03,583 Eh... 950 01:19:09,958 --> 01:19:12,916 - No se lo diré a nadie. - ¿Y el tuyo? 951 01:19:13,375 --> 01:19:15,416 - ¿Mi qué? - Secreto. 952 01:19:16,375 --> 01:19:17,625 Ah, por supuesto. 953 01:19:46,583 --> 01:19:48,416 ¿Es alguna vez posible? 954 01:19:48,750 --> 01:19:52,666 Que el ministerio necesita una asamblea ¿Aprender de nosotros lo que ya sabe? 955 01:19:52,750 --> 01:19:58,625 Incluso sin convocar asambleas tan dispares y sin sentido. 956 01:20:00,000 --> 01:20:02,583 Aquí nos olvidamos de una cosa 957 01:20:02,666 --> 01:20:06,125 O no quisiste entender una cosa importante y muy sencilla. 958 01:20:06,250 --> 01:20:09,041 Si el estado da maestros un salario de mierda, 959 01:20:09,125 --> 01:20:12,583 los profesores tienen que devolver el favor Con un rendimiento de mierda. 960 01:20:12,666 --> 01:20:13,666 ¡Período! 961 01:20:14,083 --> 01:20:15,083 ¡Período! 962 01:20:20,750 --> 01:20:21,750 ¿Puedo? 963 01:20:22,791 --> 01:20:25,208 Sí, sí, por favor. 964 01:20:25,416 --> 01:20:26,416 Gracias. 965 01:20:28,833 --> 01:20:31,791 mis compañeros y yo terminamos escuela secundaria hace cuatro años, 966 01:20:31,875 --> 01:20:34,208 Y leemos el ensayo. discutido hoy. 967 01:20:35,708 --> 01:20:37,833 Pietro Vella fue uno de nuestros profesores, 968 01:20:37,916 --> 01:20:41,833 Y pensamos que era justo comentar sobre lo que habíamos leído. 969 01:20:42,375 --> 01:20:44,833 Pero prefiero dejar eso de lado por un momento, 970 01:20:44,958 --> 01:20:48,875 Y reportar algo que a su colega, el profesor que lo desafió, 971 01:20:48,958 --> 01:20:51,208 Puede parecer muy peculiar. 972 01:20:53,875 --> 01:20:55,750 El profesor Vella nos amaba. 973 01:20:55,833 --> 01:20:57,041 Él siempre ha estado cerca de nosotros, 974 01:20:57,125 --> 01:21:00,500 Cuando no entendíamos a sus sujetos, cuando no nos entendíamos a nosotros mismos. 975 01:21:00,583 --> 01:21:03,000 Y lo que dice en su libro es cierto y funciona, 976 01:21:03,083 --> 01:21:05,250 Por qué funciona la pedagogía del afecto. 977 01:21:05,333 --> 01:21:08,125 Funcionó con nosotros, y sigue funcionando después de años. 978 01:21:08,250 --> 01:21:12,458 Señorita no es que estemos aquí Amar o ser amado, 979 01:21:12,541 --> 01:21:14,958 estamos aquí para enseñar, ¡Somos profesores! 980 01:21:15,041 --> 01:21:16,541 De hecho, os contaré más. 981 01:21:16,708 --> 01:21:20,500 Si ella como estudiante me odia, estoy feliz, 982 01:21:20,583 --> 01:21:23,000 porque significa He hecho bien mi trabajo. 983 01:21:23,083 --> 01:21:24,958 Es decir, prepararte para el mundo. 984 01:21:26,666 --> 01:21:27,666 Disculpe. 985 01:21:29,000 --> 01:21:31,250 Disculpe. 986 01:21:31,791 --> 01:21:34,541 Pero enseñar, ¿No significa eso dejar huella? 987 01:21:34,916 --> 01:21:37,791 Porque el profesor Vella, nos ha dejado una huella. 988 01:21:37,875 --> 01:21:40,208 ¿Lo hiciste con tus alumnos? ¿Les dejaste alguna marca? 989 01:21:40,666 --> 01:21:42,291 Dime, ¿lo dejaste? 990 01:21:42,500 --> 01:21:44,666 ¿Cuál es el crimen de cambiarnos? 991 01:21:44,958 --> 01:21:49,000 ¿Cuál es el delito de convertirnos en ¡Qué somos hoy, dime! 992 01:21:52,041 --> 01:21:54,375 Papá ganó hoy. 993 01:21:56,875 --> 01:21:58,291 ¿Eres la hija de Vella? 994 01:21:58,666 --> 01:21:59,666 Sí. 995 01:22:01,208 --> 01:22:02,500 Te pareces a mí, ¿sabes? 996 01:22:13,958 --> 01:22:17,750 Dije, cuando cambias a un juego, Pon ese de vuelta primero. 997 01:22:22,583 --> 01:22:24,500 - Ey. - Ey. 998 01:22:32,083 --> 01:22:33,083 ¿Entonces? 999 01:22:38,666 --> 01:22:39,791 ¿Cómo te fue? 1000 01:22:45,541 --> 01:22:47,208 ¿Cómo te fue con el profesor? 1001 01:22:49,875 --> 01:22:50,875 ¿Hola? 1002 01:22:55,958 --> 01:22:57,000 ¿Pero qué pasó? 1003 01:22:57,958 --> 01:22:58,958 Nada. 1004 01:23:01,916 --> 01:23:04,583 no eres el unico ¡Quién ha tenido un día duro! 1005 01:23:06,041 --> 01:23:09,083 Emma no fue a la escuela hoy, porque se inundó. 1006 01:23:09,208 --> 01:23:13,208 - Tuvo que quedarse todo el día conmigo. - Ni siquiera un día al mes, lo logras. 1007 01:23:13,958 --> 01:23:15,416 ¿Qué, disculpe? 1008 01:23:17,291 --> 01:23:18,333 ¿Qué? 1009 01:23:19,083 --> 01:23:21,791 siempre dices que con el ministerio solo se hacen tonterías. 1010 01:23:22,208 --> 01:23:24,291 Haz menos de eso Y pasa más tiempo con tu hija. 1011 01:23:24,375 --> 01:23:27,958 En primer lugar, yo y mi hija me parecen. Estoy ahí bastante tiempo. 1012 01:23:28,041 --> 01:23:31,416 Especialmente en este momento Que estoy haciendo cosas tan importantes, 1013 01:23:31,500 --> 01:23:32,750 ¿Los llamas tonterías? 1014 01:23:33,041 --> 01:23:36,625 Tonterías puedo llamarlos, con deliberada modestia. 1015 01:23:36,875 --> 01:23:38,625 Pero claramente no lo son, 1016 01:23:38,708 --> 01:23:41,750 de lo contrario el ministerio No estaría detrás de esto. 1017 01:23:41,916 --> 01:23:46,041 Tonterías será lo que hagas en Florencia ¡O dónde carajo vas a hacer estas cosas! 1018 01:23:50,041 --> 01:23:51,041 ¡Oh! 1019 01:23:52,500 --> 01:23:54,083 ¡Me lastimaste! 1020 01:23:58,833 --> 01:23:59,833 ¡Ay! 1021 01:24:01,708 --> 01:24:03,958 Emma. 1022 01:24:04,791 --> 01:24:05,791 Emma. 1023 01:24:09,541 --> 01:24:12,458 Ven aquí. 1024 01:24:12,541 --> 01:24:13,958 Ven aquí. 1025 01:24:14,708 --> 01:24:15,750 Detener. 1026 01:25:30,333 --> 01:25:31,375 Está bien aquí, ¿eh? 1027 01:25:33,333 --> 01:25:35,750 - Sí, ¿y qué? - Hay buen aire. 1028 01:25:36,708 --> 01:25:37,708 Eh. 1029 01:25:39,416 --> 01:25:40,416 ¿Así que lo que? 1030 01:25:41,791 --> 01:25:45,000 Ayer fui al profesor. 1031 01:25:45,750 --> 01:25:48,583 Finalmente, después de dos meses, me concede audiencia. 1032 01:25:51,125 --> 01:25:56,208 Pensé que había leído mi trabajo, Pero cuando entré en la habitación, 1033 01:25:57,416 --> 01:26:03,958 me dice: "¡Pero qué lindos estamos hoy! Ven, vamos a ver juntos." 1034 01:26:04,833 --> 01:26:09,375 Y di la vuelta al escritorio Para ver la tesis que estaba de su lado. 1035 01:26:11,916 --> 01:26:17,541 Y a medida que me acerco, me pasa el brazo por el costado, 1036 01:26:18,041 --> 01:26:19,666 Y se inclinó un poco. 1037 01:26:21,875 --> 01:26:25,958 Y por supuesto me fui porque era una situación absurda. 1038 01:26:26,666 --> 01:26:27,916 Y él no dijo nada. 1039 01:26:28,000 --> 01:26:32,000 No es que haya hecho algo para disculparse, para hacerme volver, 1040 01:26:32,083 --> 01:26:33,375 Pero me dejó ir. 1041 01:26:33,583 --> 01:26:35,416 ¿Qué? ¿Cómo...? 1042 01:26:36,500 --> 01:26:37,875 Ya terminé la universidad. 1043 01:26:39,250 --> 01:26:42,958 Obviamente, no por lo que hizo, porque era un idiota. 1044 01:26:43,041 --> 01:26:45,416 No me importa nada, él no me humilló. 1045 01:26:47,916 --> 01:26:49,291 Aunque pensé. 1046 01:26:51,291 --> 01:26:52,625 Que si fuera bueno, 1047 01:26:53,416 --> 01:26:57,500 Si realmente creyera en mí, él no lo habría hecho. 1048 01:27:10,083 --> 01:27:11,291 Acéptalo todo. 1049 01:27:13,500 --> 01:27:16,250 Las consultorías, artículos, colaboraciones. 1050 01:27:17,291 --> 01:27:19,541 No tiene nada de malo si estás de acuerdo con ello. 1051 01:27:20,458 --> 01:27:22,416 Eso es lo que me pasó a mí, paciencia. 1052 01:27:24,375 --> 01:27:27,791 Digamos, en esta vida, eres tú quien hace cosas interesantes. 1053 01:27:42,125 --> 01:27:43,833 Ese es nuestro nuevo hogar. 1054 01:27:45,916 --> 01:27:47,708 - Venir. - ¿Eh? 1055 01:27:53,208 --> 01:27:54,541 ¡Vamos! 1056 01:27:56,458 --> 01:27:58,583 Mira, aquí está el jardín. 1057 01:28:00,708 --> 01:28:02,333 ¡Vamos, ven y mira! 1058 01:28:02,625 --> 01:28:03,958 Esta es la entrada. 1059 01:28:16,500 --> 01:28:19,083 todavía lo recuerdas este profesor, ¿eh? 1060 01:28:19,208 --> 01:28:21,500 Por supuesto, no es que tengan Alzheimer. 1061 01:28:21,625 --> 01:28:24,666 Si no fuera por él, No hablaba tan bien italiano. 1062 01:28:24,750 --> 01:28:27,250 ¡Entonces tuve que esforzarme un poco más! 1063 01:28:27,333 --> 01:28:29,541 Él te está diciendo que te ama. 1064 01:28:29,666 --> 01:28:31,041 ¡Pero ellos me conocen! 1065 01:28:31,125 --> 01:28:32,208 Sí. 1066 01:28:33,291 --> 01:28:36,916 Lo sé. Después de la escuela habíamos pensado en de fundar el club The Vella Widows. 1067 01:28:37,000 --> 01:28:38,250 ¿Las viudas de Vella? 1068 01:28:38,375 --> 01:28:40,791 - Vella viudas. - ¿Sabías? 1069 01:28:40,916 --> 01:28:44,541 - Me habían llegado rumores. - ¿Oh sí? 1070 01:28:44,625 --> 01:28:46,541 Sabíamos que se haría famoso. 1071 01:28:46,958 --> 01:28:50,333 - ¡El artículo de Panorama es precioso! - ¿Recuerdas el arti...? 1072 01:28:50,416 --> 01:28:52,833 - ¿Qué artículo? - ¿Por qué, ha salido? 1073 01:28:52,916 --> 01:28:54,458 - Sí. - ¡Ah! 1074 01:28:54,541 --> 01:28:55,958 Te lo di. 1075 01:28:56,083 --> 01:29:00,541 ¿No recuerdas que hace aproximadamente un mes? que me entrevistaron... 1076 01:29:00,625 --> 01:29:03,500 Si, de hecho me preguntaba por qué no había salido todavía. 1077 01:29:03,583 --> 01:29:06,291 - Pensé que ya no salía. - ¿Puedo ver? 1078 01:29:06,625 --> 01:29:08,458 - Éste. - Gracias. 1079 01:29:10,541 --> 01:29:13,208 ¡Eso es tan bueno! ¡Dios mío! 1080 01:29:14,500 --> 01:29:17,916 El panorama también es importante en la imagen. 1081 01:29:18,000 --> 01:29:20,000 - Sí, es hermoso. - ¡Qué maravilloso! 1082 01:29:20,208 --> 01:29:22,291 ¡Qué bueno es tu profesor! 1083 01:29:27,333 --> 01:29:30,333 ¿No lo sabías? que estabas en el mismo número? 1084 01:29:30,833 --> 01:29:32,291 ¿Cómo supe eso, lo siento? 1085 01:29:32,958 --> 01:29:34,500 ¡Cuatro páginas! 1086 01:29:34,583 --> 01:29:36,916 - ¿Era tu alumna? - Sí, el nuestro. 1087 01:29:37,000 --> 01:29:38,666 - ¿La conoces? - Sí. 1088 01:29:38,750 --> 01:29:42,500 - Pedro, ¿puedes ayudarme? Lo siento. - El crédito es tuyo. 1089 01:29:42,666 --> 01:29:43,666 - Seguro. - De nada. 1090 01:29:43,750 --> 01:29:44,750 Ven aquí por un momento. 1091 01:29:44,833 --> 01:29:47,250 ella era su maestra profesor de matematicas! Lo siento. 1092 01:29:47,416 --> 01:29:49,791 - ¿Qué está sucediendo? - Se me olvidó... 1093 01:29:55,125 --> 01:29:57,583 - ¿Qué? - ¿No habías visto Panorama? 1094 01:30:00,041 --> 01:30:01,041 No, ¿por qué? 1095 01:30:04,958 --> 01:30:05,958 ¿Qué? 1096 01:30:07,583 --> 01:30:09,541 No lo ocultaste muy bien. 1097 01:30:14,500 --> 01:30:16,583 - ¿Puedo explicarlo? - ¿Pero qué quieres explicar? 1098 01:30:16,666 --> 01:30:18,125 No estamos en el aula. 1099 01:30:19,208 --> 01:30:22,125 ¿Pensaste que me pondría celoso? ¿Y me iba a volver loco? 1100 01:30:22,250 --> 01:30:24,750 que hubiera querido estar ahí en el papel contigo? 1101 01:30:24,833 --> 01:30:27,041 - Habría sido normal. - ¡No! 1102 01:30:27,291 --> 01:30:28,708 ¡Soy una mujer adulta! 1103 01:30:30,083 --> 01:30:31,333 Y somos pareja. 1104 01:30:31,833 --> 01:30:32,833 ¿Eh? 1105 01:30:33,416 --> 01:30:34,833 ¡Vamos, somos una familia! 1106 01:30:35,041 --> 01:30:36,458 - ¿No te importa? - No. 1107 01:30:37,416 --> 01:30:40,791 - Fue un accidente. - Volvamos con tus alumnos, vamos. 1108 01:30:41,791 --> 01:30:44,500 - Lo siento. - Vamos, y sí, tú mismo. 1109 01:31:35,541 --> 01:31:37,208 ¡Vamos, estaba soñando! 1110 01:31:37,375 --> 01:31:38,708 Ah, sí, ¿eh? 1111 01:31:43,000 --> 01:31:44,958 Vuelve a dormir, vamos. 1112 01:32:13,041 --> 01:32:14,583 ¿Y qué pasó? 1113 01:32:18,250 --> 01:32:20,791 ¡Qué lástima! Yo también habría venido con mucho gusto a Turín. 1114 01:32:22,708 --> 01:32:25,791 - ¡Hola! - ¡Aquí están! ¡Hola! 1115 01:32:26,041 --> 01:32:28,208 - ¿Cómo estás? - Bien, gracias. 1116 01:32:28,333 --> 01:32:29,666 ¡Hola! 1117 01:32:30,750 --> 01:32:32,500 - ¿Cómo estás? - Te amo. 1118 01:32:32,583 --> 01:32:34,291 - Aquí vamos. - Yo también te amo. 1119 01:32:34,375 --> 01:32:36,250 ¡Pero estáis vestidos igual! 1120 01:32:40,458 --> 01:32:42,458 - Hola amor. - Hola. 1121 01:32:42,958 --> 01:32:44,000 Hola, plaga. 1122 01:32:44,833 --> 01:32:45,833 ¡Hola! 1123 01:32:45,916 --> 01:32:48,791 - ¡Buen viaje! - La próxima vez ven con nosotros. 1124 01:32:48,875 --> 01:32:50,375 ¡Sí, absolutamente! 1125 01:32:50,958 --> 01:32:53,291 ¡Quiere viajar contigo! 1126 01:32:53,375 --> 01:32:56,125 - ¡Eh, gracias! - ¡No! Lo siento. 1127 01:32:56,250 --> 01:32:57,583 - ¡Hola! - ¡Hola! 1128 01:32:57,708 --> 01:32:59,666 - ¡Hola, Emma! - ¡Hola! 1129 01:32:59,791 --> 01:33:02,208 - ¡Hola! - ¡Hasta la cola dice hola, hola! 1130 01:33:02,291 --> 01:33:03,291 Vamos. 1131 01:33:04,958 --> 01:33:06,500 - Papeles. - Gracias. 1132 01:33:06,583 --> 01:33:07,708 - Aquí tienes. - Gracias. 1133 01:33:08,500 --> 01:33:09,666 ¿Qué habitación eres? 1134 01:33:10,333 --> 01:33:11,500 El mismo plan. 1135 01:33:12,625 --> 01:33:13,625 Bien. 1136 01:33:20,750 --> 01:33:23,125 Es bueno estar fuera de casa. 1137 01:33:27,916 --> 01:33:28,916 ¿Qué? 1138 01:33:29,000 --> 01:33:31,125 ¡Me molesta un poco que sepas todo sobre mí! 1139 01:33:31,333 --> 01:33:34,083 Ése es todo el viaje del que estoy hablando. 1140 01:33:35,541 --> 01:33:39,541 Sabes todas las cosas más íntimas, mis preferencias... 1141 01:33:39,625 --> 01:33:42,875 Si hubiésemos dormido juntos cinco años, sabrías mucho menos. 1142 01:33:43,500 --> 01:33:47,291 Y todavía no sé nada de ti, no me has dicho nada. 1143 01:33:49,708 --> 01:33:52,500 ¿Y qué quieres saber? ¿Qué debería decirte? 1144 01:33:55,958 --> 01:33:56,958 ¿Eh? 1145 01:33:58,416 --> 01:33:59,416 ¿Pero qué hay de ti? 1146 01:34:00,250 --> 01:34:01,250 ¿Qué? 1147 01:34:02,916 --> 01:34:04,500 ¿Quieres contarme más? 1148 01:34:12,375 --> 01:34:14,500 Ahí está el debate ahora. 1149 01:34:38,291 --> 01:34:40,416 Estimados señores, buenas noches. 1150 01:34:41,125 --> 01:34:44,958 creo que todos ustedes saben Profesor Pietro Vella, 1151 01:34:45,083 --> 01:34:47,958 quien escribió un ensayo sobre la reforma escolar, 1152 01:34:48,625 --> 01:34:50,500 Y el doctor Pacini, 1153 01:34:50,708 --> 01:34:56,291 A quien quisiera darle el micrófono, para comenzar esta charla nuestra. 1154 01:34:56,500 --> 01:34:57,958 Dra. 1155 01:34:58,208 --> 01:34:59,541 Gracias, buenas noches. 1156 01:34:59,625 --> 01:35:04,416 Buenas noches y gracias por venir. a la presentación del trabajo de Vella. 1157 01:35:05,875 --> 01:35:11,500 Mientras tanto, para romper el hielo y conocernos, 1158 01:35:11,708 --> 01:35:14,833 Hago una breve introducción. 1159 01:35:16,875 --> 01:35:20,875 Vincula su experiencia como docente 1160 01:35:21,083 --> 01:35:25,083 A un espíritu de observación es decir, simultáneamente, 1161 01:35:25,750 --> 01:35:28,166 Dentro y fuera de la función docente. 1162 01:35:28,916 --> 01:35:34,916 Enseñas sin observarte a ti mismo, se observa a sí mismo enseñando. 1163 01:35:36,041 --> 01:35:37,166 Pregunta. 1164 01:35:37,291 --> 01:35:40,125 Cuando empezó a enseñar, 1165 01:35:41,083 --> 01:35:43,375 ¿En qué principios se basó su trabajo? 1166 01:35:46,791 --> 01:35:48,208 Sí. 1167 01:35:51,250 --> 01:35:53,291 Sí, digamos. 1168 01:35:53,791 --> 01:35:55,125 Una cuestión evidentemente sobre la que... 1169 01:35:56,333 --> 01:36:02,791 ...así se preguntan muchos compañeros preguntas, se cuestionan, 1170 01:36:02,875 --> 01:36:09,750 porque siempre parece haber un principio fundamental en el que inspirarse 1171 01:36:10,958 --> 01:36:12,583 Como profesor o como... 1172 01:36:12,666 --> 01:36:19,666 Creo que uno debería sentirse libre. Incluso no utilizar ningún principio. 1173 01:36:22,333 --> 01:36:24,333 - De nada. - Gracias. 1174 01:36:24,458 --> 01:36:27,291 Unas palabras para nuestros invitados. 1175 01:36:27,708 --> 01:36:29,750 Me gustaría recordar el tipo audiencia 1176 01:36:29,833 --> 01:36:33,375 que, como parte del educación internacional, 1177 01:36:33,541 --> 01:36:37,333 el ministerio participa con mesas redondas, puntos de escucha 1178 01:36:37,416 --> 01:36:40,875 y recoge campo opiniones de 13 países, 1179 01:36:40,958 --> 01:36:44,541 que tienen sistemas sistemas de escuelas públicas comparables al nuestro. 1180 01:36:45,041 --> 01:36:48,250 Antes de continuar la discusión, Me gustaría enumerar... 1181 01:36:48,458 --> 01:36:50,375 - Muchas gracias. Aquí vamos. - Gracias. 1182 01:36:50,500 --> 01:36:51,500 ¡Felicidades! 1183 01:36:51,583 --> 01:36:54,250 Felicitaciones a ella, ¡Porque fue muy inspirador! 1184 01:36:54,333 --> 01:36:57,291 - Te lo agradezco mucho. - También la gente que estaba allí. 1185 01:36:57,458 --> 01:36:59,416 ¿Te firmó el libro? 1186 01:36:59,500 --> 01:37:02,333 Fue un gran trabajo, de verdad. ¡Felicidades, nos vemos pronto! 1187 01:37:02,416 --> 01:37:03,458 ¡Adiós! 1188 01:37:03,708 --> 01:37:06,541 Y nada, no hay No hay cena formal, son unos groseros. 1189 01:37:06,625 --> 01:37:09,708 - Sí. - Pero mejor así, cenemos juntos. 1190 01:37:09,791 --> 01:37:13,083 Mejor. Aunque tengo algo que hacer ahora. 1191 01:37:13,541 --> 01:37:16,041 - Sí, está bien, me voy a dar una vuelta. Vamos. - Sí. 1192 01:37:16,166 --> 01:37:17,791 Te veré más tarde, ¿verdad? 1193 01:37:17,875 --> 01:37:19,500 - No me hagas esperar. - No. 1194 01:37:21,583 --> 01:37:22,750 Hola teresa. 1195 01:37:30,958 --> 01:37:31,958 Pedro. 1196 01:37:34,708 --> 01:37:35,708 Hola. 1197 01:37:39,083 --> 01:37:41,250 - Felicitaciones, profesor. - Felicitaciones. 1198 01:37:41,333 --> 01:37:42,375 Gracias. Gracias. 1199 01:37:57,833 --> 01:37:58,833 ¡Bonito lugar! 1200 01:38:05,125 --> 01:38:06,416 Sin embargo, mira tus pies. 1201 01:38:07,500 --> 01:38:10,583 - ¿Qué tienen? - Están hacia la salida. ¿Quieres irte? 1202 01:38:11,916 --> 01:38:16,000 ¿Qué son éstos? ¿Marcas corporales según las matemáticas? 1203 01:38:18,583 --> 01:38:21,416 - ¿Pero qué quieres? - ¡Basta! 1204 01:38:21,541 --> 01:38:22,541 ¡Bah! 1205 01:38:26,041 --> 01:38:28,083 - ¿Tú? - Yo, ¿qué? 1206 01:38:31,916 --> 01:38:33,750 Hice lo que querías. 1207 01:38:35,125 --> 01:38:38,208 Esto no significa que hice lo que quería hacer. 1208 01:38:40,125 --> 01:38:43,708 No. Pero basta, ¡vamos! 1209 01:38:46,750 --> 01:38:49,708 - ¡El que yo quería! - ¿Cómo estás? 1210 01:38:51,041 --> 01:38:53,333 - Bien. - De verdad, Peter, ¿cómo estás? 1211 01:38:53,458 --> 01:38:55,458 Estoy bien. ¿Qué pasa? Estoy bien. 1212 01:38:55,583 --> 01:38:57,916 - ¡Callarse la boca! - ¿Qué? 1213 01:39:00,875 --> 01:39:02,625 - ¿Cómo estás? - ¡Estoy genial! 1214 01:39:02,708 --> 01:39:04,291 - ¿Cómo estás? - ¡Estoy genial! 1215 01:39:04,416 --> 01:39:06,666 - De verdad, digo. - ¿Y para fingir? 1216 01:39:08,583 --> 01:39:11,333 - ¿Pero qué quieres? - ¿Ya la has engañado? 1217 01:39:14,958 --> 01:39:15,958 No. 1218 01:39:17,541 --> 01:39:18,500 ¿Qué quieres? 1219 01:39:18,958 --> 01:39:21,791 En mi opinión sí, ya que me estabas traicionando. 1220 01:39:22,791 --> 01:39:23,666 No. 1221 01:39:23,916 --> 01:39:25,083 ¿Y ella te engañó? 1222 01:39:25,791 --> 01:39:26,666 ¿Con quién? 1223 01:39:26,791 --> 01:39:29,250 Bueno, él podría traicionarte Con todos los que te estiman, 1224 01:39:29,333 --> 01:39:31,666 para asegurarse que la aprecian más que tú. 1225 01:39:31,750 --> 01:39:36,625 Y podrían dormir contigo, sentirse menos humillado por su éxito. 1226 01:39:36,708 --> 01:39:38,541 - ¿Qué éxito? - Tu éxito. 1227 01:39:39,416 --> 01:39:44,875 O tal vez ella está jodiendo uno de tus colegas o amigos. 1228 01:39:45,125 --> 01:39:48,541 Quizás ninguno de los dos Porque tiene la maldición de estimarte 1229 01:39:48,625 --> 01:39:52,125 Y es un problema porque piensas eres el único que puede traicionar. 1230 01:39:52,250 --> 01:39:54,583 ¡Callarse la boca! ¡Solo basta! ¿Qué...? 1231 01:39:58,625 --> 01:39:59,833 ¡Muy bien, vete! 1232 01:40:00,875 --> 01:40:02,958 - Tengo cierta edad. - Quieres ir, ¿no? 1233 01:40:03,625 --> 01:40:04,958 No, quiero quedarme aquí. 1234 01:40:05,458 --> 01:40:07,375 Tú estás bien, yo estoy bien. 1235 01:40:08,083 --> 01:40:11,083 tienes una familia Eso funciona mejor que la Sagrada Familia. 1236 01:40:11,791 --> 01:40:15,000 Hacemos cosas tan interesantes. que nos pusieron en los periódicos. 1237 01:40:17,208 --> 01:40:18,291 Saludos y besos! 1238 01:40:18,583 --> 01:40:22,208 A ti te pusieron en los periódicos, ¡También tienes un espacio mucho más grande! 1239 01:40:22,291 --> 01:40:23,833 ¡Porque lo merezco! 1240 01:40:26,416 --> 01:40:27,875 Eres superficial. 1241 01:40:30,083 --> 01:40:32,958 Pietro Vella, tú... 1242 01:40:34,625 --> 01:40:37,625 no te quedas en el mismo lugar Donde están tus sentimientos. 1243 01:40:38,625 --> 01:40:40,958 - ¿Pero qué significa eso? - ¿Ves que eres superficial? 1244 01:40:43,083 --> 01:40:44,250 Uróboros. 1245 01:40:44,666 --> 01:40:46,041 ¿Pero quién eres tú, la Esfinge? 1246 01:40:47,625 --> 01:40:48,791 Hagamos una cosa. 1247 01:40:51,333 --> 01:40:53,458 Una cosa que nos unirá para siempre. 1248 01:40:53,791 --> 01:40:56,958 - ¿Aún más? Lo extrañamos... - Nunca es suficiente. 1249 01:40:59,208 --> 01:41:00,333 Quiero una boda. 1250 01:41:01,791 --> 01:41:03,125 Es un poco tarde. 1251 01:41:03,500 --> 01:41:08,083 No es un matrimonio religioso o civil, Quiero un matrimonio ético. 1252 01:41:09,083 --> 01:41:10,750 ¿Qué carajo significa eso? 1253 01:41:11,583 --> 01:41:15,500 Significa que si uno de nosotros comete un desliz, 1254 01:41:15,958 --> 01:41:21,000 el otro puede ir a todos, a Nadia, a tu hija, para decirle: 1255 01:41:21,208 --> 01:41:23,625 "Sólo yo sé quién es realmente este hombre." 1256 01:41:24,458 --> 01:41:25,958 Y puedes decir: 1257 01:41:27,208 --> 01:41:29,333 "Sólo yo sé quién es realmente esta mujer." 1258 01:41:29,500 --> 01:41:30,833 ¡Qué fijación! 1259 01:41:32,625 --> 01:41:33,625 De nuevo. 1260 01:41:33,750 --> 01:41:34,833 ¿Sabes por qué? 1261 01:41:36,125 --> 01:41:37,833 ¿Te propongo este matrimonio? 1262 01:41:38,666 --> 01:41:40,333 ¿Sabes qué gano yo con esto? 1263 01:41:41,875 --> 01:41:43,541 Si perdiste todo... 1264 01:41:46,541 --> 01:41:47,708 Volverías a mí. 1265 01:41:55,041 --> 01:41:56,041 Niégalo. 1266 01:41:56,875 --> 01:41:58,125 Intenta negarlo. 1267 01:42:03,791 --> 01:42:04,833 ¿Entonces? 1268 01:42:09,625 --> 01:42:10,625 ¿Entonces? 1269 01:42:27,500 --> 01:42:29,500 Nos declaro marido y mujer. 1270 01:42:32,458 --> 01:42:33,875 Cuidado con usted. 1271 01:42:34,708 --> 01:42:35,625 Miedo. 1272 01:42:37,416 --> 01:42:39,041 Demasiada confianza. 1273 01:43:17,750 --> 01:43:18,750 ¡Ey! 1274 01:43:19,125 --> 01:43:20,125 ¡Ey! 1275 01:43:28,666 --> 01:43:29,666 ¡Ey! 1276 01:44:42,041 --> 01:44:43,041 Ey. 1277 01:44:46,791 --> 01:44:47,791 Perdóname. 1278 01:44:50,791 --> 01:44:52,625 Su esposa me llamó dos veces. 1279 01:44:53,791 --> 01:44:56,375 - ¿Nadia? - Ella preguntó por ti. 1280 01:44:57,583 --> 01:44:59,041 Le dije que no estabas allí. 1281 01:45:00,791 --> 01:45:05,458 - Desafortunadamente, me retuvieron... - No hace falta que me lo digas, díselo a ella. 1282 01:45:05,958 --> 01:45:06,958 Llámala. 1283 01:45:19,583 --> 01:45:21,041 ¿Has cenado? 1284 01:45:21,500 --> 01:45:23,416 Sí, durante una hora. ¿Tiene? 1285 01:45:24,291 --> 01:45:27,333 - No, no lo hago. - ¿Hago un brindis? 1286 01:45:28,083 --> 01:45:29,375 No, gracias. 1287 01:45:31,000 --> 01:45:32,958 - Hola. - Ey. 1288 01:45:33,250 --> 01:45:34,333 Aquí vamos. 1289 01:45:34,875 --> 01:45:36,458 Peter, pero ¿qué hora es? 1290 01:45:36,583 --> 01:45:39,750 No lo sé, 00:10. 1291 01:45:39,833 --> 01:45:41,958 Sabes que estoy dormido a esta hora. 1292 01:45:43,125 --> 01:45:48,250 Es para decirte que todo está bien, Sé que me habías estado buscando. 1293 01:45:48,500 --> 01:45:49,958 Sí, lo sé. 1294 01:45:50,125 --> 01:45:52,333 Hablé con Tilde antes. 1295 01:45:52,541 --> 01:45:54,041 ¿Por qué llegaste tan tarde? 1296 01:45:54,125 --> 01:45:57,541 ¡Pero nada! Ya sabes, estos profesores Que tienen ganas de charlar, 1297 01:45:57,625 --> 01:46:02,208 Me retuvieron dentro de una pizzería, y una cosa y otra... 1298 01:46:04,291 --> 01:46:05,708 Tú en cambio ¿qué hiciste? 1299 01:46:05,833 --> 01:46:08,791 Nada, Itro vino a verme. 1300 01:46:08,916 --> 01:46:10,750 Tomamos una copa de vino. 1301 01:46:11,083 --> 01:46:14,000 - ¿En casa? - Sí, en casa. 1302 01:46:14,333 --> 01:46:18,458 Pero no entendí, pero proprio. cuando yo no estoy, ¿tienes que venir? 1303 01:46:18,541 --> 01:46:21,958 Porque, ¿hay alguna...? 1304 01:46:22,583 --> 01:46:24,875 No entiendo, ¿te molesta? 1305 01:46:25,208 --> 01:46:27,333 Como sea, Pietro, tengo sueño. 1306 01:46:27,500 --> 01:46:29,083 Hablamos mañana, adiós. 1307 01:46:29,416 --> 01:46:33,958 - Te escucho un poco raro. - ¡Vamos, Pietro! Hola. 1308 01:47:08,208 --> 01:47:09,208 De nada. 1309 01:47:16,000 --> 01:47:17,541 ¿No cierras la puerta? 1310 01:47:26,250 --> 01:47:27,375 Escuchar. 1311 01:47:30,958 --> 01:47:32,125 Estaba pensando. 1312 01:47:33,541 --> 01:47:35,375 ¿Realmente necesitamos esto? 1313 01:47:36,333 --> 01:47:37,333 Eso es. 1314 01:47:39,291 --> 01:47:40,291 Como en. 1315 01:47:42,958 --> 01:47:47,208 hacemos el amor ahora y después de eso ¿qué pasa? 1316 01:47:48,500 --> 01:47:50,916 Nada, si nos apetece lo volveremos a hacer. 1317 01:47:56,125 --> 01:47:57,708 No lo sé, soy un poco... 1318 01:48:00,458 --> 01:48:02,875 Estoy un poco desconcertado, entonces se siente tan... 1319 01:48:02,958 --> 01:48:03,958 Sí. 1320 01:48:04,083 --> 01:48:06,000 - Es que estropeamos algo que... - No. 1321 01:48:06,083 --> 01:48:07,958 Es tan hermoso, tenemos un... 1322 01:48:08,666 --> 01:48:09,791 No me gustaría... 1323 01:48:12,250 --> 01:48:14,666 - Suficiente. - ¿Te importa? 1324 01:48:14,750 --> 01:48:16,416 No, por favor. 1325 01:48:16,541 --> 01:48:18,833 - ¿Está seguro? - ¡Vete a la mierda! 1326 01:48:20,125 --> 01:48:24,083 Tengo que responder, es Itrò. Está bien, te veré mañana. 1327 01:48:24,333 --> 01:48:25,333 Buenas noches. 1328 01:48:25,416 --> 01:48:26,875 ¡Aquí estoy, hola! 1329 01:48:27,125 --> 01:48:29,958 No estoy solo, espera un minuto. 1330 01:48:30,041 --> 01:48:32,250 no le digas en el que yo también estoy. 1331 01:48:32,375 --> 01:48:34,458 Buenas noches, adiós. 1332 01:48:43,375 --> 01:48:47,666 ¿Disculpen chicos? ¿Disculpe? ¿Pueden bajar la voz? 1333 01:48:47,875 --> 01:48:49,583 ¡Es un hotel este! 1334 01:48:50,375 --> 01:48:51,708 ¡Es la 1:00! 1335 01:48:51,833 --> 01:48:57,541 ¡No puedes tener esta actitud! Ya desde debajo del piano, ¡ya es suficiente! 1336 01:48:57,791 --> 01:48:59,791 ¡Ustedes rompieron! 1337 01:48:59,875 --> 01:49:03,041 - Lo entendemos. - Abuelo, vete a dormir. 1338 01:49:03,125 --> 01:49:05,208 ¡Buenas noches, adiós! 1339 01:49:05,541 --> 01:49:09,333 - ¡Pero mira esto! - Está realmente agotado. 1340 01:49:10,666 --> 01:49:11,958 ¿Quién es el agotado? 1341 01:49:12,416 --> 01:49:13,416 ¿Bien? 1342 01:49:14,750 --> 01:49:15,875 Vete a dormir, vete. 1343 01:49:16,541 --> 01:49:18,916 - Buenas noches. - ¿Eh? 1344 01:49:20,125 --> 01:49:21,500 Vamos, va. 1345 01:50:23,916 --> 01:50:26,916 Supongo que realmente no quiero para moverse, ¿sabes? 1346 01:50:27,000 --> 01:50:28,250 Me cansé de eso. 1347 01:50:29,958 --> 01:50:31,291 ¿Qué es lo que quieres hacer? 1348 01:50:32,375 --> 01:50:36,416 Quiero volver a la docencia, a hacer lo que siempre hago. 1349 01:50:36,625 --> 01:50:42,208 La escuela, dando consejos desatendidos al ministerio siempre que lo soliciten. 1350 01:50:43,750 --> 01:50:46,708 Me gustaría quedarme aquí, en casa. 1351 01:50:47,375 --> 01:50:48,791 Haciendo la vida anterior. 1352 01:50:50,333 --> 01:50:52,750 - ¿Antes de qué? - Antes. 1353 01:50:55,958 --> 01:50:58,958 Madre, tienes un secreto tan terrible. 1354 01:50:59,416 --> 01:51:02,125 Que si se supiera, ¿Ya nadie te amaría? 1355 01:51:03,708 --> 01:51:07,916 Nadie tiene un secreto así ¿Pero quién tiene un secreto así, Emma? 1356 01:51:08,375 --> 01:51:11,833 - Papá, sí. - ¿Qué? ¿Yo qué? 1357 01:51:11,958 --> 01:51:14,916 - ¿Y qué secreto tiene papá? - Primero tienes que contarnos el tuyo. 1358 01:51:16,458 --> 01:51:17,458 No, 1359 01:51:17,791 --> 01:51:20,416 quiero seguir amándote Y ser amado, 1360 01:51:20,500 --> 01:51:22,833 Por eso los secretos deben seguir siendo secretos. 1361 01:51:26,958 --> 01:51:28,000 ¿Por qué lo tienes? 1362 01:51:29,583 --> 01:51:30,625 ¡Él lo tiene! 1363 01:51:32,375 --> 01:51:33,583 ¡Ah! 1364 01:51:35,250 --> 01:51:37,000 ¿Eh? 1365 01:51:37,666 --> 01:51:39,500 - ¡Eh! - ¿Qué? 1366 01:51:48,666 --> 01:51:51,958 Papá, ¿qué? ¿Eh? 1367 01:51:57,666 --> 01:51:58,708 ¿Qué? 1368 01:52:00,041 --> 01:52:03,000 - Pero papá, ¿qué? - Shh, no se lo digas. 1369 01:52:03,750 --> 01:52:06,375 - ¿Qué te dijo ella? - Es un secreto entre mujeres. 1370 01:52:06,500 --> 01:52:09,375 - ¿Me lo vas a decir a mí también? - No. 1371 01:52:12,458 --> 01:52:15,416 - ¿Eh? - No se lo digas. ¡Shh! 1372 01:52:35,875 --> 01:52:38,708 ¡Qué cosquillas para ti también! 1373 01:53:25,458 --> 01:53:27,000 - ¡Mi amor! - ¿Cómo estás? 1374 01:53:27,208 --> 01:53:28,875 - Bien, ¿tú? - Bien. 1375 01:53:28,958 --> 01:53:30,833 - ¡Qué sorpresa! - ¿Viste eso? 1376 01:53:31,875 --> 01:53:33,041 - Mamá no está aquí. - ¿No? 1377 01:53:33,125 --> 01:53:34,916 No, él está haciendo lo suyo. 1378 01:53:35,291 --> 01:53:36,708 Ven, dame un beso. 1379 01:53:40,041 --> 01:53:44,583 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy aquí parado, viendo una serie. 1380 01:53:45,083 --> 01:53:47,041 Todos lucen iguales ahora. 1381 01:53:47,125 --> 01:53:48,333 No son todos iguales. 1382 01:53:54,416 --> 01:53:55,750 ¿Qué pasa contigo? 1383 01:53:59,666 --> 01:54:01,208 ¿Qué? 1384 01:54:01,375 --> 01:54:02,375 Eh. 1385 01:54:02,500 --> 01:54:03,500 ¿Eh? 1386 01:54:03,708 --> 01:54:05,916 - Obtienes un premio. - ¿Un premio? 1387 01:54:06,000 --> 01:54:08,250 - Sí. - ¿Por qué? 1388 01:54:08,375 --> 01:54:10,958 El premio te lo dan a ti el Presidente de la República. 1389 01:54:11,250 --> 01:54:12,791 - ¿Estás bromeando? - No. 1390 01:54:14,208 --> 01:54:16,375 Te premian junto con con otros dos profesores, 1391 01:54:16,458 --> 01:54:19,583 Por todas las cosas que has escrito y que has hecho por la escuela. 1392 01:54:20,875 --> 01:54:21,958 ¡Ay, aunque! 1393 01:54:24,916 --> 01:54:27,791 - ¿Estás en medio de esto? - Absolutamente no. 1394 01:54:28,291 --> 01:54:29,291 Y esto no ha terminado. 1395 01:54:29,708 --> 01:54:33,916 El presidente quiere que haya un estudiante para decir cosas buenas de ti, para hablar de ti. 1396 01:54:34,291 --> 01:54:36,791 Y aquí está el problema porque para localizar uno! 1397 01:54:36,875 --> 01:54:38,583 Había una cola, ¿sabes? 1398 01:54:39,583 --> 01:54:41,041 Sin embargo, busqué lo mejor. 1399 01:54:43,791 --> 01:54:47,958 me puse en contacto con tu estudiante más prestigioso. 1400 01:54:49,333 --> 01:54:50,416 Y ella... 1401 01:54:53,541 --> 01:54:55,000 Me aseguró que vendrá. 1402 01:54:56,125 --> 01:54:57,125 ¿Pero quién es él? 1403 01:55:00,250 --> 01:55:01,250 ¿Eh? 1404 01:55:03,333 --> 01:55:04,458 Teresa Cuadraro. 1405 01:55:28,500 --> 01:55:29,500 ¿Puedo? 1406 01:55:32,291 --> 01:55:33,291 De nada. 1407 01:55:49,750 --> 01:55:50,916 ¡Ay, aunque! 1408 01:55:57,375 --> 01:55:59,416 - ¿Cómo estás? - ¿Y tú, cómo estás? 1409 01:56:03,333 --> 01:56:04,333 Bien. 1410 01:56:06,958 --> 01:56:09,416 - Eres siempre el mismo. - Reconocible. 1411 01:56:10,250 --> 01:56:11,333 No igual. 1412 01:56:16,458 --> 01:56:17,750 Y nada... 1413 01:56:20,583 --> 01:56:22,416 Yo había venido aquí para... 1414 01:56:23,291 --> 01:56:26,250 Para hablar entre nosotros Y vernos a solas por un momento. 1415 01:56:26,916 --> 01:56:27,958 Antes de nosotros... 1416 01:56:29,125 --> 01:56:30,125 ¿No? 1417 01:56:30,875 --> 01:56:31,875 Al menos. 1418 01:56:32,458 --> 01:56:36,125 ¿Has llegado a saber lo que será mi discurso ante el presidente? 1419 01:56:38,583 --> 01:56:40,416 - No. - No lo sé, Pedro. 1420 01:56:41,291 --> 01:56:45,250 No lo he escrito, y creo que improvisaré. 1421 01:56:45,500 --> 01:56:46,500 Por supuesto. 1422 01:56:50,250 --> 01:56:52,750 ¿Todavía tienes miedo? ¿Para que pueda decir algo? 1423 01:56:58,458 --> 01:57:01,750 - Teresa, ya somos viejos. - No tan viejo. 1424 01:57:02,875 --> 01:57:05,958 Oh, lo hago. 1425 01:57:07,750 --> 01:57:09,125 Dejémonos en paz unos a otros. 1426 01:57:09,958 --> 01:57:10,958 ¿Eh? 1427 01:57:11,958 --> 01:57:13,375 Dejémonos en paz unos a otros. 1428 01:57:17,958 --> 01:57:19,625 Tengo que prepararme, Peter. 1429 01:57:21,041 --> 01:57:22,291 Hasta luego. 1430 01:58:35,041 --> 01:58:36,041 ¿Mamá? 1431 01:58:37,250 --> 01:58:38,250 ¿Mamá? 1432 01:58:40,416 --> 01:58:42,500 Aquí estoy, ¿y qué? 1433 01:58:43,958 --> 01:58:44,958 ¿Padre? 1434 01:58:46,291 --> 01:58:47,750 Hoy están dando vueltas. 1435 01:58:48,000 --> 01:58:49,833 Salió temprano. 1436 01:58:51,083 --> 01:58:54,500 Quizás haya llegado o esté por llegar, no lo sé. 1437 01:58:55,416 --> 01:58:59,833 - ¿Qué quieres decir con "están dando vueltas"? - Se dan la vuelta. 1438 01:59:00,500 --> 01:59:01,791 ¡Incluso hay cola! 1439 01:59:02,375 --> 01:59:04,500 - No es cola, mamá. - No, no es cola. 1440 01:59:04,625 --> 01:59:06,000 - Despacio. - Sí. 1441 01:59:18,375 --> 01:59:19,375 teresa. 1442 01:59:21,708 --> 01:59:24,083 -¿Emma? - Sí, Emma. 1443 01:59:24,208 --> 01:59:26,083 - Encantado de conocerlo. - ¡Adiós! 1444 01:59:26,666 --> 01:59:27,666 ¡Hola! 1445 01:59:27,750 --> 01:59:29,250 - Gracias. - ¿Y para qué? 1446 01:59:29,333 --> 01:59:30,333 No, de verdad. 1447 01:59:30,416 --> 01:59:32,500 Nadia, pero ¿cuánta vida? 1448 01:59:34,250 --> 01:59:36,291 - Demasiado deporte. - Recibe un abrazo. 1449 01:59:38,291 --> 01:59:39,291 Y él, ¿dónde está? 1450 01:59:39,875 --> 01:59:41,500 - ¿No está aquí? - No. 1451 01:59:41,625 --> 01:59:42,708 Ya vendrá. 1452 01:59:42,916 --> 01:59:45,125 Siempre se da a conocer. 1453 01:59:46,416 --> 01:59:50,083 - Siempre. - Está un poco emocionado, pero viene. 1454 01:59:50,250 --> 01:59:51,416 Bien. 1455 01:59:51,500 --> 01:59:54,541 Señor Presidente, El cirujano cardíaco Sandro Partini. 1456 01:59:54,750 --> 01:59:55,958 Felicidades. 1457 01:59:56,458 --> 02:00:00,125 Señor Presidente, es un gran placer Dra. Teresa Cuadraro. 1458 02:00:00,875 --> 02:00:01,875 Dra. 1459 02:00:02,416 --> 02:00:05,583 - Valoré mucho tu presencia, gracias. - Es un honor. 1460 02:00:05,666 --> 02:00:07,500 Conozca a la señora Vella. 1461 02:00:07,583 --> 02:00:10,500 Matemáticas ella me enseñó, pero recompensan al marido. 1462 02:00:11,958 --> 02:00:13,750 Bienvenida al Quirinal, señora. 1463 02:00:13,875 --> 02:00:16,000 - ¿Qué pasó con ella? - Tendinitis. 1464 02:00:17,708 --> 02:00:19,125 - Mis mejores deseos. - Gracias. 1465 02:00:19,291 --> 02:00:20,583 Buenos días, presidente. 1466 02:00:20,666 --> 02:00:24,500 No es que tu hija quiera convencerme. de una entrevista ahora mismo? 1467 02:00:24,625 --> 02:00:27,541 ¡En absoluto! Estoy aquí por mi padre hoy. 1468 02:00:27,666 --> 02:00:29,291 Lo leo a menudo. 1469 02:00:29,375 --> 02:00:33,625 La pedagogía del afecto, Un concepto muy interesante por cierto. 1470 02:00:33,708 --> 02:00:34,875 Aunque en mi época 1471 02:00:34,958 --> 02:00:38,000 Crecimos con la pedagogía. De miedo, por la verdad. 1472 02:00:38,250 --> 02:00:40,416 - ¡Eh! - Ahora, ¿dónde está? 1473 02:00:40,541 --> 02:00:43,000 - Está en camino. - Puedes sentarte. 1474 02:00:43,208 --> 02:00:45,833 Por favor, presidente, podemos irnos. De nada, Ministro. 1475 02:02:37,041 --> 02:02:38,041 Lo siento. 1476 02:03:04,583 --> 02:03:08,041 "El profesor Vella ha sido un excelente profesor. 1477 02:03:09,500 --> 02:03:14,291 Ha formado a generaciones de estudiantes. y yo estoy entre ellos. 1478 02:03:15,958 --> 02:03:19,125 Es mi turno de decir también: "Si no fuera por usted, profesor." 1479 02:03:21,000 --> 02:03:25,833 Quizás hubo mejores profesores, mejor preparado, 1480 02:03:25,958 --> 02:03:27,833 Pero nunca le faltó pasión. 1481 02:03:29,291 --> 02:03:30,958 Algunas veces era ingenuo. 1482 02:03:31,750 --> 02:03:32,958 Y él no lo sabía. 1483 02:03:33,333 --> 02:03:36,750 Sus métodos eran a menudo ingenuos. 1484 02:03:38,208 --> 02:03:39,291 Fue así. 1485 02:03:40,458 --> 02:03:43,666 Era divertido, hacía reír a la gente. 1486 02:03:45,958 --> 02:03:49,625 Sin embargo, si te perdiste, 1487 02:03:50,416 --> 02:03:52,083 Siempre iba detrás de ti." 1488 02:04:06,916 --> 02:04:08,375 Yo creo. 1489 02:04:15,916 --> 02:04:16,916 ¿Pedro? 1490 02:04:19,208 --> 02:04:20,208 Mi amor. 1491 02:04:30,125 --> 02:04:33,541 Creo que, sin embargo, 1492 02:04:33,666 --> 02:04:36,958 ha llegado el momento para decirle a todos quién eres realmente. 1493 02:04:40,458 --> 02:04:44,666 voy a decir algo que a nadie le gustará oír, 1494 02:04:45,916 --> 02:04:47,083 Pero lo hace. 1495 02:04:47,875 --> 02:04:51,041 Porque, de hecho, Ha estado esperando este momento durante toda su vida. 1496 02:04:54,125 --> 02:04:59,416 Fue un día, después de una tarde en un pub, 1497 02:05:00,375 --> 02:05:01,791 estábamos... 1498 02:05:03,833 --> 02:05:08,458 Estábamos enojados Quizás nos decepcionó. 1499 02:05:09,541 --> 02:05:12,833 Y esto me lo confesó. 1500 02:05:38,083 --> 02:05:39,250 Adiós, papá.